Hati Ke Hati - Shima перевод на немецкий

Hati Ke Hati

'Ku senang berlagu
'Ku riang bila bersatu
Cinta di Titian Kembara
Penuh berwarna, penuh makna

Nada-nada riang
Bersenandung sepanjang jalan
Kita pun berbicara

Dari hati ke hati
Kita memberi, menerima
Tanpa sembunyi
Satu nada, satu irama
Impian kita (impian kita)
Di Titian Kembara
Ho-uwo

Saujana pandangan
Seindah mata bertentang
Di dalam jiwa ada rasa
Ada cinta yang kita bawa

Nada-nada riang
Bersenandung sepanjang jalan
Kita pun berbicara

Dari hati ke hati
Kita memberi, menerima
Tanpa sembunyi
Satu nada, satu irama
Impian kita (impian kita)

Dari hati ke hati
Kita memberi, menerima
Tanpa sembunyi
Satu nada, satu irama
Impian kita (impian kita)
Di Titian Kembara
Ho-hoo, uwo-uwoo
Ho-uwo-uwoo

Nada-nada riang
Bersenandung sepanjang jalan
Kita pun berbicara

Dari hati ke hati
Kita memberi, menerima
Tanpa sembunyi
Satu nada, satu irama
Impian kita (impian kita)

Dari hati (dari hati ke hati)
Kita memberi, menerima
Tanpa sembunyi
Satu nada, satu irama
Impian kita

Dari hati ke hati
Kita memberi, menerima
Tanpa sembunyi
Satu nada, satu irama
Impian kita (impian kita)
Di Titian Kembara

Hoo-uwo-uwoo
He-iyee

Von Herz zu Herz

Ich singe gerne
Ich bin fröhlich, wenn wir vereint sind
Liebe auf der Reisebrücke
Bunt, bedeutungsvoll

Fröhliche Töne
Summen den ganzen Weg entlang
Auch wir unterhalten uns

Von Herz zu Herz
Wir geben, wir nehmen
Ohne zu verbergen
Ein Ton, ein Rhythmus
Unser Traum (unser Traum)
Auf der Reisebrücke
Ho-uwo

Die Aussicht ist weit
So schön wie sich gegenüberstehende Augen
In der Seele ist ein Gefühl
Es gibt Liebe, die wir mit uns tragen

Fröhliche Töne
Summen den ganzen Weg entlang
Auch wir unterhalten uns

Von Herz zu Herz
Wir geben, wir nehmen
Ohne zu verbergen
Ein Ton, ein Rhythmus
Unser Traum (unser Traum)

Von Herz zu Herz
Wir geben, wir nehmen
Ohne zu verbergen
Ein Ton, ein Rhythmus
Unser Traum (unser Traum)
Auf der Reisebrücke
Ho-hoo, uwo-uwoo
Ho-uwo-uwoo

Fröhliche Töne
Summen den ganzen Weg entlang
Auch wir unterhalten uns

Von Herz zu Herz
Wir geben, wir nehmen
Ohne zu verbergen
Ein Ton, ein Rhythmus
Unser Traum (unser Traum)

Von Herzen (von Herz zu Herz)
Wir geben, wir nehmen
Ohne zu verbergen
Ein Ton, ein Rhythmus
Unser Traum

Von Herz zu Herz
Wir geben, wir nehmen
Ohne zu verbergen
Ein Ton, ein Rhythmus
Unser Traum (unser Traum)
Auf der Reisebrücke

Hoo-uwo-uwoo
He-iyee