Luka Dilukai - Shima перевод на немецкий

Luka Dilukai

Kanan dan kiri cuba berlari
Masih ku dihujani tohmah dan caci
Jangan sekali aku diletak ke bawah
Hanya kerana jalan hidup yang susah

Tak siapa di antara kita di dunia
Memilih jalan hidup yang derita
Aku sering dipersenda dan sering dikecewa
Oleh hati mereka yang tak punya rasa

Ingin ku mengecap bahagia
Padamu kasih yang menjanjikan setia
Namun belum sempat kumerasa
Mimpi yang dibina
Hati mudah berdarah semula kerana dustanya

Terhempas lagi sekian kali
Luka yang dilukai menguji diri
Namun begitu aku tabahkan semangat
Biar waktu merawat segalanya

Tak siapa di antara kita di dunia
Memilih jalan hidup yang derita
Aku sering dipersenda dan sering dikecewa
Oleh hati mereka yang tak punya rasa

Ingin ku mengecap bahagia
Padamu kasih yang menjanjikan setia
Namun belum sempat kumerasa
Mimpi yang dibina
Hati mudah berdarah semula kerana dustanya

Terhempas lagi sekian kali
Luka yang dilukai menguji diri
Namun begitu aku tabahkan semangat
Biar waktu merawat segalanya
Biar waktu merawat segalanya

Verwundete Wunde

Nach rechts und links versuche ich zu rennen
Doch ich werde immer noch mit Verleumdung und Beschimpfungen überschüttet
Drück mich niemals nieder
Nur weil mein Lebensweg schwierig ist

Niemand von uns auf dieser Welt
Wählt einen Lebensweg voller Leid
Ich werde oft verspottet und oft enttäuscht
Von den Herzen derer, die kein Gefühl haben

Ich möchte Glück erfahren
Von dir, Geliebter, der Treue verspricht
Doch bevor ich ihn fühlen konnte
Den Traum, der aufgebaut wurde
Blutet mein Herz leicht wieder wegen seiner Lüge

Wieder und wieder zu Boden geworfen
Die verwundete Wunde stellt mich auf die Probe
Trotzdem stärke ich meinen Mut
Lass die Zeit alles heilen

Niemand von uns auf dieser Welt
Wählt einen Lebensweg voller Leid
Ich werde oft verspottet und oft enttäuscht
Von den Herzen derer, die kein Gefühl haben

Ich möchte Glück erfahren
Von dir, Geliebter, der Treue verspricht
Doch bevor ich ihn fühlen konnte
Den Traum, der aufgebaut wurde
Blutet mein Herz leicht wieder wegen seiner Lüge

Wieder und wieder zu Boden geworfen
Die verwundete Wunde stellt mich auf die Probe
Trotzdem stärke ich meinen Mut
Lass die Zeit alles heilen
Lass die Zeit alles heilen