Текст и перевод песни Shima - Mimpi Tak Selalunya Indah

Mimpi Tak Selalunya Indah

Kau ada dalam jiwaku selalu
Betapa murni kasih padamu
Kau subur di halamanku yang sepi
Dengan rasa tersembunyi
Di kala rindu bersemi

Sayang kesudahan
Perlayaran kita
Mimpi indah bertukar gelisah

Kini terpisah pandangan
Terpisah haluan kau dan aku
Di keasyikan kau membisu

Cinta bukan mimpi indah
Bagaimana yang diduga
Tak selalu menjanjikan
Bahagia kekal bertahan

Sehingga sampainya waktu
Membawa haluan yang baru
Maafkanlah aku pada kisah lalu
Andai mengguris hatimu

Kini terpisah pandangan
Terpisah haluan kau dan aku
Di keasyikan kau membisu

Cinta bukan mimpi indah
Bagaimana yang diduga
Tak selalu menjanjikan
Bahagia kekal bertahan

Sehingga sampainya waktu
Membawa haluan yang baru
Maafkanlah aku pada kisah lalu
Andai mengguris hatimu

Tinggallah bayang dalam kenanganku
Sebaris nama sebuah cinta
Terima kasih atas pengalaman
Walau tak seindah mimpi
Kau bukan milikku lagi

Un rêve n'est pas toujours beau

Tu es toujours dans mon âme
L'amour que j'ai pour toi est si pur
Tu fleuris dans mon jardin solitaire
Avec un sentiment caché
Quand le désir germe

Chérie, notre voyage
Se termine
Le beau rêve se transforme en anxiété

Maintenant, nos regards sont séparés
Nos chemins se séparent, toi et moi
Tu es silencieuse dans ton ravissement

L'amour n'est pas un beau rêve
Ce qu'on attend
Ne promet pas toujours
Le bonheur éternel

Jusqu'à ce que le temps arrive
Et nous amène vers un nouveau chemin
Pardonne-moi pour le passé
Si j'ai blessé ton cœur

Maintenant, nos regards sont séparés
Nos chemins se séparent, toi et moi
Tu es silencieuse dans ton ravissement

L'amour n'est pas un beau rêve
Ce qu'on attend
Ne promet pas toujours
Le bonheur éternel

Jusqu'à ce que le temps arrive
Et nous amène vers un nouveau chemin
Pardonne-moi pour le passé
Si j'ai blessé ton cœur

Il ne reste que ton ombre dans mes souvenirs
Un nom qui représente un amour
Merci pour cette expérience
Même si ce n'était pas aussi beau qu'un rêve
Tu n'es plus à moi