More Than Your Girl - Shima перевод на немецкий

More Than Your Girl

The first time you left me
There was nothing here left of me or my heart
The next time still mattered
I was left with a heart that's shattered
I fell part

Now I'm faced with
A third time heartache
Will I deal with another heartbreak (Who can tell)

Will I pick up the pieces
Live without your kisses
And how well

My days are so empty
The nights are so lonely without you
But I should learn not to cry
Just let all this pass by and start a new (I may miss you)

I miss you now and then
I may wish that you'd come back
Look at me and you will see
I have learnt to love me

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm more than you know
Can't you even see
I'm more than you can ever be

Now you're knocking at my door
Ringing my bell and you wait (And you wait)
But I'm stronger than before
Stronger can't you tell
It's too late

I miss you now and then
I may wish that you'd come back
Look at me and you will see
I have learnt to love me

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm more than you know
Can't you even see
I'm more than you can ever be

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

Mehr Als Dein Mädchen

Das erste Mal, als du mich verlassen hast
War hier nichts mehr von mir oder meinem Herzen übrig
Das nächste Mal zählte immer noch
Ich blieb zurück mit einem Herzen, das zerbrochen ist
Ich fiel auseinander

Jetzt stehe ich vor
Einem dritten Herzschmerz
Werde ich mit einem weiteren Herzschmerz fertigwerden (Wer kann das sagen)

Werde ich die Scherben aufsammeln
Ohne deine Küsse leben
Und wie gut

Meine Tage sind so leer
Die Nächte sind so einsam ohne dich
Aber ich sollte lernen, nicht zu weinen
Einfach all das vorübergehen lassen und neu anfangen (Ich werde dich vielleicht vermissen)

Ich vermisse dich ab und zu
Ich wünsche mir vielleicht, dass du zurückkommst
Schau mich an und du wirst sehen
Ich habe gelernt, mich selbst zu lieben

Ich bin mehr als dein Mädchen
Ich bin nicht nur eine verliebte Frau
Ich werde nicht weinen
Es tut weh, aber ich werde nicht sterben
Ich habe meinen Stolz
Ich werde überleben

Ich bin mehr als dein Mädchen
Ich bin nicht nur eine verliebte Frau
Ich bin mehr, als du ahnst
Kannst du es nicht einmal sehen
Ich bin mehr, als du jemals sein kannst

Jetzt klopfst du an meine Tür
Läutest an meiner Klingel und du wartest (Und du wartest)
Aber ich bin stärker als zuvor
Stärker, merkst du das nicht
Es ist zu spät

Ich vermisse dich ab und zu
Ich wünsche mir vielleicht, dass du zurückkommst
Schau mich an und du wirst sehen
Ich habe gelernt, mich selbst zu lieben

Ich bin mehr als dein Mädchen
Ich bin nicht nur eine verliebte Frau
Ich werde nicht weinen
Es tut weh, aber ich werde nicht sterben
Ich habe meinen Stolz
Ich werde überleben

Ich bin mehr als dein Mädchen
Ich bin nicht nur eine verliebte Frau
Ich bin mehr, als du ahnst
Kannst du es nicht einmal sehen
Ich bin mehr, als du jemals sein kannst

Ich bin mehr als dein Mädchen
Ich bin nicht nur eine verliebte Frau
Ich werde nicht weinen
Es tut weh, aber ich werde nicht sterben
Ich habe meinen Stolz
Ich werde überleben