Текст и перевод песни Shima - More Than Your Girl

More Than Your Girl

The first time you left me
There was nothing here left of me or my heart
The next time still mattered
I was left with a heart that's shattered
I fell part

Now I'm faced with
A third time heartache
Will I deal with another heartbreak (Who can tell)

Will I pick up the pieces
Live without your kisses
And how well

My days are so empty
The nights are so lonely without you
But I should learn not to cry
Just let all this pass by and start a new (I may miss you)

I miss you now and then
I may wish that you'd come back
Look at me and you will see
I have learnt to love me

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm more than you know
Can't you even see
I'm more than you can ever be

Now you're knocking at my door
Ringing my bell and you wait (And you wait)
But I'm stronger than before
Stronger can't you tell
It's too late

I miss you now and then
I may wish that you'd come back
Look at me and you will see
I have learnt to love me

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm more than you know
Can't you even see
I'm more than you can ever be

I'm more than your girl
I'm not just a woman in love
I'm not gonna cry
It hurts but I won't die
I have my pride
I will survive

Больше, чем твоя девушка

Когда ты бросил меня в первый раз,
От меня и моего сердца ничего не осталось.
В следующий раз все еще имело значение,
Я осталась с разбитым сердцем.
Я развалилась на части.

Теперь я столкнулась
С болью в сердце в третий раз.
Разве я переживу еще одну душевную боль? (Кто знает)

Соберу ли я осколки,
Буду ли жить без твоих поцелуев.
И как же?

Мои дни такие пустые,
Ночи такие одинокие без тебя.
Но я должна научиться не плакать,
Просто позволить всему пройти и начать новое. (Возможно, я скучаю по тебе.)

Я скучаю по тебе время от времени,
Возможно, я хотела бы, чтобы ты вернулся.
Посмотри на меня, и ты увидишь,
Я научилась любить себя.

Я больше, чем твоя девушка,
Я не просто влюбленная женщина.
Я не буду плакать,
Мне больно, но я не умру.
У меня есть гордость,
Я выживу.

Я больше, чем твоя девушка,
Я не просто влюбленная женщина.
Я больше, чем ты знаешь.
Разве ты не видишь?
Я больше, чем ты можешь когда-либо быть.

Теперь ты стучишься в мою дверь,
Звонишь в мой звонок и ждешь. (И ждешь.)
Но я сильнее, чем раньше,
Сильнее, разве ты не видишь?
Слишком поздно.

Я скучаю по тебе время от времени,
Возможно, я хотела бы, чтобы ты вернулся.
Посмотри на меня, и ты увидишь,
Я научилась любить себя.

Я больше, чем твоя девушка,
Я не просто влюбленная женщина.
Я не буду плакать,
Мне больно, но я не умру.
У меня есть гордость,
Я выживу.

Я больше, чем твоя девушка,
Я не просто влюбленная женщина.
Я больше, чем ты знаешь.
Разве ты не видишь?
Я больше, чем ты можешь когда-либо быть.

Я больше, чем твоя девушка,
Я не просто влюбленная женщина.
Я не буду плакать,
Мне больно, но я не умру.
У меня есть гордость,
Я выживу.