Текст и перевод песни Shima - Namaku

Namaku

Rindu yang menyongsongku
Melakar dan merisik kabar
Waktu silam

Tersingkap tirai hati
Membakar semangat juangku
Beralun syahdu

Di dalam perjuangan sudahlah pasti ada
Hitam dan putih kehidupan
Di dalam perjuangan adakalanya kita
Naik-turun di persadanya

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan kepastian
Kelak harum meniti zaman

Di dalam perjuangan sudahlah pasti ada
Hitam dan putih kehidupan
Di dalam perjuangan adakalanya kita
Naik-turun di persadanya

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan kepastian
Kelak harum meniti zaman

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan kepastian
Kelak harum meniti zaman

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan kepastian
Kelak harum meniti zaman

Namun, semangatku tidak pernah
Pudar, malap di pentas dunia
Tewas, menang biar di gelanggang
Kugenggam harapan impian

Yang kubekalkan hanya nama
Sebaris bicara dikara
Yang kujanjikan

Мое имя

Тоска, что меня встречает,
Рисует и шепчет вести
О прошлом.

Завеса сердца приоткрыта,
Разжигая мой боевой дух,
Все происходит нежно.

В борьбе, несомненно, есть
Черное и белое,
В борьбе нам иногда приходится
Подниматься и падать.

Но мой дух никогда
Не угаснет, не померкнет на сцене мира,
Умереть или победить - решать на арене,
Я держусь за надежду, за мечту.

Все, что у меня есть, - это имя,
Пара слов,
Все, что я могу обещать, - это уверенность,
Что мое имя будет благоухать сквозь века.

В борьбе, несомненно, есть
Черное и белое,
В борьбе нам иногда приходится
Подниматься и падать.

Но мой дух никогда
Не угаснет, не померкнет на сцене мира,
Умереть или победить - решать на арене,
Я держусь за надежду, за мечту.

Все, что у меня есть, - это имя,
Пара слов,
Все, что я могу обещать, - это уверенность,
Что мое имя будет благоухать сквозь века.

Но мой дух никогда
Не угаснет, не померкнет на сцене мира,
Умереть или победить - решать на арене,
Я держусь за надежду, за мечту.

Все, что у меня есть, - это имя,
Пара слов,
Все, что я могу обещать, - это уверенность,
Что мое имя будет благоухать сквозь века.

Но мой дух никогда
Не угаснет, не померкнет на сцене мира,
Умереть или победить - решать на арене,
Я держусь за надежду, за мечту.

Все, что у меня есть, - это имя,
Пара слов,
Все, что я могу обещать, - это уверенность,
Что мое имя будет благоухать сквозь века.

Но мой дух никогда
Не угаснет, не померкнет на сцене мира,
Умереть или победить - решать на арене,
Я держусь за надежду, за мечту.

Все, что у меня есть, - это имя,
Пара слов,
Все, что я могу обещать...