Sepanjang Malam Keresahan - Shimaперевод на немецкий
Ketika
bayangan
mentari
kian
menghilang
Wenn
der
Schatten
der
Sonne
allmählich
schwindet
Hatiku
menggamit
kenangan
waktu
bertemu
Lockt
mein
Herz
Erinnerungen
an
unser
Treffen
hervor
Mengundang
sebaknya
dadaku
rindu
padamu
Erfüllt
meine
Brust
mit
Enge,
aus
Sehnsucht
nach
dir
Wajahmu
bermain
di
dalam
ingatanku
Dein
Gesicht
spielt
in
meiner
Erinnerung
Sunyinya
malam
yang
meresahkan
Die
Stille
der
Nacht,
die
unruhig
macht
Memaksa
tidurku
tidak
lena
Lässt
mich
nicht
tief
schlafen
Rinduku
bukannya
diciptakan
Meine
Sehnsucht
ist
nicht
erfunden
Usah
kau
ragukan
Zweifle
nicht
daran
Ketika
masa
yang
berlalu
mengubah
hari
Wenn
die
vergangene
Zeit
die
Tage
ändert
Hatiku
semakin
meronta
resah
selalu
Kämpft
mein
Herz
immer
mehr,
stets
unruhig
Bertanya
mengapa
diriku
kian
merindu
Fragt,
warum
ich
mich
immer
mehr
sehne
Padamu
kekasih
hati
yang
amat
kusayang
Nach
dir,
Geliebter
meines
Herzens,
den
ich
so
sehr
liebe
Bagaikan
daun-daun
yang
layu
Wie
welke
Blätter
Andainya
engkau
hilang
dariku
Wenn
du
mir
verloren
gingest
Unggas
yang
kepatahan
sayapnya
Ein
Vogel
mit
gebrochenen
Flügeln
Terjadi
padaku
So
erginge
es
mir
Titisan
embun
yang
berguguran
Fallende
Tautropfen
Menambah
kedinginan
tubuhku
Vermehren
die
Kälte
meines
Körpers
Mengenang
rindumu
dan
rinduku
Erinnernd
an
deine
Sehnsucht
und
meine
Sehnsucht
Membuat
aku
pilu
Machen
mich
schwermütig
Malamku
bertemankan
sendu
Meine
Nacht
wird
von
Schwermut
begleitet
Diiringi
sebak
di
dadaku
Begleitet
von
Enge
in
meiner
Brust
Menanti
tibanya
sejuta
harapan
Wartend
auf
die
Ankunft
von
Millionen
Hoffnungen
Dalam
kepayahan
robohlah
impian
In
Mühsal
zerbrechen
die
Träume
Kerna
jarak
yang
memisahkan
Weil
die
Entfernung,
die
uns
trennt
Meminta
pengorbanan
Opfer
verlangt
Ketika
masa
yang
berlalu
mengubah
hari
Wenn
die
vergangene
Zeit
die
Tage
ändert
Hatiku
semakin
meronta
resah
selalu
Kämpft
mein
Herz
immer
mehr,
stets
unruhig
Bertanya
mengapa
diriku
kian
merindu
Fragt,
warum
ich
mich
immer
mehr
sehne
Padamu
kekasih
hati
yang
amat
kusayang
Nach
dir,
Geliebter
meines
Herzens,
den
ich
so
sehr
liebe
Bagaikan
daun-daun
yang
layu
Wie
welke
Blätter
Andainya
engkau
hilang
dariku
Wenn
du
mir
verloren
gingest
Unggas
yang
kepatahan
sayapnya
Ein
Vogel
mit
gebrochenen
Flügeln
Terjadi
padaku
So
erginge
es
mir
Titisan
embun
yang
berguguran
Fallende
Tautropfen
Menambah
kedinginan
tubuhku
Vermehren
die
Kälte
meines
Körpers
Mengenang
rindumu
dan
rinduku
Erinnernd
an
deine
Sehnsucht
und
meine
Sehnsucht
Membuat
aku
pilu
Machen
mich
schwermütig
Malamku
bertemankan
sendu
Meine
Nacht
wird
von
Schwermut
begleitet
Diiringi
sebak
di
dadaku
Begleitet
von
Enge
in
meiner
Brust
Menanti
tibanya
sejuta
harapan
Wartend
auf
die
Ankunft
von
Millionen
Hoffnungen
Dalam
kepayahan
robohlah
impian
In
Mühsal
zerbrechen
die
Träume
Kerna
jarak
yang
memisahkan
Weil
die
Entfernung,
die
uns
trennt
Meminta
pengorbanan
Opfer
verlangt
Ketika
bayangan
mentari
kian
menghilang
Wenn
der
Schatten
der
Sonne
allmählich
schwindet
Hatiku
menggamit
kenangan
waktu
bertemu
Lockt
mein
Herz
Erinnerungen
an
unser
Treffen
hervor
Mengundang
sebaknya
dadaku
rindu
padamu
Erfüllt
meine
Brust
mit
Enge,
aus
Sehnsucht
nach
dir
Wajahmu
bermain
di
dalam
ingatanku
Dein
Gesicht
spielt
in
meiner
Erinnerung
Aa
aa
aa-aa
Aa
aa
aa-aa
Aa
aa
aa-aa
Aa
aa
aa-aa
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.