Shima - Sepanjang Malam Keresahan - перевод текста песни на французский
Shima Sepanjang Malam Keresahan

Shima - Sepanjang Malam Keresahan

Текст и перевод песни Shima - Sepanjang Malam Keresahan




Sepanjang Malam Keresahan
Tout au long de la nuit, mon angoisse
Ketika bayangan mentari kian menghilang
Lorsque l'ombre du soleil disparaît
Hatiku menggamit kenangan waktu bertemu
Mon cœur retient les souvenirs de notre rencontre
Mengundang sebaknya dadaku rindu padamu
Il invite la tristesse dans ma poitrine, je te manque
Wajahmu bermain di dalam ingatanku
Ton visage danse dans mes souvenirs
Sunyinya malam yang meresahkan
Le silence de la nuit, si angoissant
Memaksa tidurku tidak lena
Empêche mon sommeil
Rinduku bukannya diciptakan
Mon amour pour toi n'est pas artificiel
Usah kau ragukan
Ne doute pas un instant
Ketika masa yang berlalu mengubah hari
Le temps qui passe change les jours
Hatiku semakin meronta resah selalu
Mon cœur se débat, toujours inquiet
Bertanya mengapa diriku kian merindu
Je me demande pourquoi je t'aime tant
Padamu kekasih hati yang amat kusayang
Toi, mon amour, que j'aime tant
Bagaikan daun-daun yang layu
Comme les feuilles qui se fanent
Andainya engkau hilang dariku
Si tu disparaissais de ma vie
Unggas yang kepatahan sayapnya
Un oiseau brisé
Terjadi padaku
C'est ce que je deviendrais
Titisan embun yang berguguran
Les gouttes de rosée qui tombent
Menambah kedinginan tubuhku
Augmentent le froid qui me traverse
Mengenang rindumu dan rinduku
Je me souviens de ton amour et du mien
Membuat aku pilu
Et cela me rend triste
Malamku bertemankan sendu
Ma nuit est bercée de mélancolie
Diiringi sebak di dadaku
Accompagnée de la tristesse dans ma poitrine
Menanti tibanya sejuta harapan
J'attends l'arrivée d'un million d'espoirs
Dalam kepayahan robohlah impian
Dans mon découragement, mes rêves s'effondrent
Kerna jarak yang memisahkan
Car la distance qui nous sépare
Meminta pengorbanan
Exige des sacrifices
Ketika masa yang berlalu mengubah hari
Le temps qui passe change les jours
Hatiku semakin meronta resah selalu
Mon cœur se débat, toujours inquiet
Bertanya mengapa diriku kian merindu
Je me demande pourquoi je t'aime tant
Padamu kekasih hati yang amat kusayang
Toi, mon amour, que j'aime tant
Bagaikan daun-daun yang layu
Comme les feuilles qui se fanent
Andainya engkau hilang dariku
Si tu disparaissais de ma vie
Unggas yang kepatahan sayapnya
Un oiseau brisé
Terjadi padaku
C'est ce que je deviendrais
Titisan embun yang berguguran
Les gouttes de rosée qui tombent
Menambah kedinginan tubuhku
Augmentent le froid qui me traverse
Mengenang rindumu dan rinduku
Je me souviens de ton amour et du mien
Membuat aku pilu
Et cela me rend triste
Malamku bertemankan sendu
Ma nuit est bercée de mélancolie
Diiringi sebak di dadaku
Accompagnée de la tristesse dans ma poitrine
Menanti tibanya sejuta harapan
J'attends l'arrivée d'un million d'espoirs
Dalam kepayahan robohlah impian
Dans mon découragement, mes rêves s'effondrent
Kerna jarak yang memisahkan
Car la distance qui nous sépare
Meminta pengorbanan
Exige des sacrifices
Ketika bayangan mentari kian menghilang
Lorsque l'ombre du soleil disparaît
Hatiku menggamit kenangan waktu bertemu
Mon cœur retient les souvenirs de notre rencontre
Mengundang sebaknya dadaku rindu padamu
Il invite la tristesse dans ma poitrine, je te manque
Wajahmu bermain di dalam ingatanku
Ton visage danse dans mes souvenirs
Aa aa aa-aa
Aa aa aa-aa
Aa aa aa-aa
Aa aa aa-aa




Авторы: Awang Bpr, A.halim Md Din
Shima - Best of Ballads
Альбом
Best of Ballads
дата релиза
23-07-2004

1 Aku Tetap Aku
2 Mohon Diri
3 Sepanjang Malam Keresahan
4 Teringin
5 Usah Merajuk
6 Akhirnya Nanti Sendiri
7 Serpihan Berkaca
8 Sepi
9 Setelah Aku Kau Miliki
10 Kerongsang Biru
11 Terserahlah
12 Cemburu
13 Epilog Kasih
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.