Setelah Aku Kau Miliki - Shima перевод на немецкий

Setelah Aku Kau Miliki

Mereka lihat kutersenyum
Gembira bagai tiada duka
Begitu indah di pandangan
Tapi hatiku keretakan bagai sinar
Purnama terang yang terbakar

Setelah aku kau miliki
Mana janjimu yang sejati?
Segala bagai kiambang
Zahirnya nampak berkembangan

Akar tak jejak di dasaran
Terduka cintamu itu

Jelmaan yang mendatang
Meragut menggoda membenam binasa cinta
Aku di genggaman
Engkau lepaskan kerna memburu khayalanmu
Yang menjanjikan rembulan keribaanmu
Engkau kehancuran

Jelmaan yang mendatang
Meragut menggoda membenam binasa cinta
Aku di genggaman
Engkau lepaskan kerna memburu khayalanmu
Yang menjanjikan rembulan keribaanmu
Engkau kehancuran

Tidak kumampu membencimu
Biarpun cuba kulepaskan
Tapi rantaimu mengunciku
Di kota cinta jelmaanmu
Tidak kurela dibinasa
Bersama khayalan itu

Nachdem Du Mich Hattest

Sie sehen mich lächeln,
glücklich, als gäbe es keinen Kummer.
So schön anzusehen,
aber mein Herz ist zerbrochen wie der Schein
eines hellen Vollmonds, der verbrennt.

Nachdem du mich hattest,
wo ist dein wahres Versprechen geblieben?
Alles ist wie Wassersalat,
äußerlich scheint er zu blühen,

doch die Wurzeln erreichen den Grund nicht.
So trügerisch ist deine Liebe.

Eine Erscheinung, die kommt,
reißt an sich, verführt, versenkt, zerstört die Liebe.
Ich war in deiner Hand,
du ließest mich los, weil du deiner Fantasie nachjagtest,
die dir den Mond vom Himmel versprach.
Du stürzt ins Verderben.

Eine Erscheinung, die kommt,
reißt an sich, verführt, versenkt, zerstört die Liebe.
Ich war in deiner Hand,
du ließest mich los, weil du deiner Fantasie nachjagtest,
die dir den Mond vom Himmel versprach.
Du stürzt ins Verderben.

Ich kann dich nicht hassen,
auch wenn ich versuche, mich zu lösen.
Aber deine Ketten fesseln mich
in der Stadt der Liebe deiner Illusion.
Ich will nicht zugrunde gehen,
zusammen mit dieser Fantasie.