Текст и перевод песни Shiml - Ich regel das feat. Casper

Ich regel das feat. Casper

Sie sehn mich seltsam an, habe nie Geld am Mann
Scheidungskind der nichts und niemanden in der Welt ab kann
Lass mal bitte nen Zug an der Fluppe
Stummel rauchen in den Pausen stelle mich zu keiner Gruppe
Denn im ernst, mir ist die Scheiße zu dumm, Stiefvater schreit hier nur rum
Lauf ich raus, Augen auf, (fuck) treibe mich rum
Bleibe nicht dumm, arbeite hart an nem Werdegang
Raus aus dem Dorf, hier fühlt sich alles wie sterben an
Das ewige verlassen, üblich im nichts, Bräute stehen nicht auf Typen wie mich
Füge mich nicht, ein in den Alttag, Prolz und Omas, Golfs und Mofas, Vaterland stolz auf so was? (pah!)
Keine Liebe, kein Zukunft gefickt, keine Motivation zum Unterricht, juckte mich nicht
Nehme den letzten Bus in die Stadt, das biggi tape und ich wussten ich schaffs. (ich packs!)

Und ich weiß, nichts wird sich bessern wen ich bleib.
Schreib alles auf und in ein neues Leben rein. (Jap)
Ich regel das, was?! Ich regel das, was?!
Ich schwör bei Gott, ich regel das

Und ich weiß, nichts wird sich bessern wen ich bleib.
Schreib alles auf und in ein neues Leben rein. (Jap)
Ich regel das, was?! Ich regel das, was?!
Ich schwör bei Gott, ich regel das

Sie schauen mich komisch an
Sechzehn Jahre Paussehnhof, Kapuze tief gezogen, Hose tief am Arsch die Augen rot
Wissenswerte gab's für mich im Unterricht nie zu entdecken
Kluge Sätze förderten, denn gang die Schule zu zu taggen
Ich stand in keiner Ecke, wollte nie weiter denken
Schreibe ganz alleine für mich ins Buch, Zeile für Zeile setzen
Hab keine Geschwister doch bald fand ich welche
Null acht fünfzehn kranke Welt als ganz normaler Angestellter
Sie schauen mich komisch an, Kleidung schief und Augeringe
Ich hing im Stuhl und schlaf noch tief wenn es zu Pause klingelt
Niemand weckte mich
Komisch ich fühl mich heute noch angezogen beim Geruch von Chrom und Venyln
Sie schauen mich komisch an, wenn sie mich auf der Straße laufen sehn
Ein Nachtbar der viel schläft und nie am Tag nach draußen geht
Passe nicht ins Bild, ein glück sind sie so tolerant
Steh mit den Rücken zur Welt und lach
Sie schauen mich komisch an

Und ich weiß, nichts wird sich bessern wen ich bleib
Schreib alles auf und in ein neues Leben rein (Jap)
Ich regel das, was?! Ich regel das, was?!
Ich schwör bei Gott, ich regel das

Und ich weiß, nichts wird sich bessern wen ich bleib.
Schreib alles auf und in ein neues Leben rein. (Jap)
Ich regel das, was?! Ich regel das, was?!
Ich schwör bei Gott, ich regel das

I'll Handle It feat. Casper

They look at me strangely, I never have money on me
A child of divorce who can't stand anyone or anything in the world
Please let me take a drag of that cigarette
Smoking butts during breaks, I don't belong to any group
Because seriously, this shit is too stupid, stepfather just yells around here
I run outside, eyes open, (fuck) I wander around
I don't stay stupid, I work hard on a career path
Get out of the village, everything here feels like dying
The eternal leaving, usual in nothingness, chicks aren't into guys like me
I don't fit in, into the everyday life, bragging and grandmas, Golfs and mopeds, fatherland proud of such things? (pah!)
No love, no future fucked, no motivation for school, didn't care
I take the last bus to the city, the biggie tape and I knew I could do it. (I can handle it!)

And I know, nothing will get better if I stay.
Write everything down and into a new life. (Yep)
I'll handle it, what?! I'll handle it, what?!
I swear to God, I'll handle it

And I know, nothing will get better if I stay.
Write everything down and into a new life. (Yep)
I'll handle it, what?! I'll handle it, what?!
I swear to God, I'll handle it

They look at me funny
Sixteen years at the train station, hood pulled down low, pants low on my ass, eyes red
There was never anything worth knowing to discover in class for me
They encouraged smart sentences, because go tag the school
I didn't stand in any corner, never wanted to think further
I write in the book all by myself, line by line
I have no siblings but soon I found some
Zero eight fifteen sick world as a completely normal employee
They look at me funny, clothes askew and dark circles under my eyes
I hung in the chair and still sleep deeply when the bell rings for break
Nobody woke me up
Funny, I still feel dressed up today by the smell of chrome and vinyl
They look at me funny when they see me walking down the street
A night owl who sleeps a lot and never goes outside during the day
I don't fit the picture, luckily they are so tolerant
I stand with my back to the world and laugh
They look at me funny

And I know, nothing will get better if I stay
Write everything down and into a new life (Yep)
I'll handle it, what?! I'll handle it, what?!
I swear to God, I'll handle it

And I know, nothing will get better if I stay.
Write everything down and into a new life. (Yep)
I'll handle it, what?! I'll handle it, what?!
I swear to God, I'll handle it