Текст и перевод песни Shiml - Marschmusik feat. Montana Max
Marschmusik feat. Montana Max
Marching Music feat. Montana Max
Die
Hunde
beißen
nicht
sie
bellen.
The
dogs
don't
bite,
they
bark.
Blut
und
Schweiß
gemicht
mit
Tatendrang.
Blood
and
sweat
mixed
with
drive.
Kleine
Kinder
schreien
verbittet
weinen
für
mich
am
Straßenrand.
Little
children
scream,
cry
bitterly
for
me
on
the
roadside.
Sie
salutieren
Hoffnung
schmeckt
nach
salzigen
Tränen
sind
auf
der
Staße
um
uns
das
Schicksal
in
die
Arme
zu
legen.
They
salute,
hope
tastes
like
salty
tears,
they're
on
the
street
to
embrace
fate.
Droge
für
die
Unterklasse,
Rap
aus
purer
Muskelmasse.
Drug
for
the
underclass,
rap
from
pure
muscle
mass.
Pumpt
den
Bass
wie
Blut
dir
die
Venen
schon
verstummt
die
Masse.
Eine
Stunde
basteln
fast
perfekt
die
Stophe
passt
und
schmiegt
sich
an.
Reim
für
Reim
macht
Sound
für
dich
zu
Zuckerwatte.
Pump
the
bass
like
blood
through
your
veins,
the
masses
already
silenced.
An
hour
of
tinkering,
almost
perfect,
the
verse
fits
and
snuggles
up.
Rhyme
by
rhyme
makes
sound
for
you
into
cotton
candy.
Wir
waren
die
ersten
von
Einerblatt
die
ersten
der
Hansestadt.
We
were
the
first
from
Einerblatt,
the
first
of
the
Hanseatic
city.
Von
Null
auf
Hundert,
tausend
Downloads
in
einer
Nacht.
From
zero
to
a
hundred,
a
thousand
downloads
in
one
night.
Nach
uns
der
Rest,
Kleiderschrank
meiner
Mum
funkel
Boot,
Bierchen
auf,
Beat
auflauf
sonst
eigentlich
nichts
zu
tun.
After
us,
the
rest,
my
mom's
closet
sparkling
boat,
beer
up,
beat
up,
nothing
else
to
do.
Ausser
Reim
für
Reim
zu
ficken
einen
Weg
aus
der
Scheiße
finden.
Aus
dem
Teufelskreis
zu
finden
daran
kann
uns
keiner
hindern.
Scheiß
auf
euch.
Except
fuck
rhyme
by
rhyme,
find
a
way
out
of
the
shit.
Find
a
way
out
of
the
vicious
circle,
no
one
can
stop
us
from
that.
Fuck
you.
Redet
ruhig
ein
Hobby
gibt
uns
Lebensmut
ein
Platz
auf
der
Bühne
vor
Tausend
Leuten
man
das
steht
dir
gut.
Keep
talking,
a
hobby
gives
us
courage,
a
place
on
stage
in
front
of
a
thousand
people,
man,
that
looks
good
on
you.
Es
geht
Stufe
für
Stufe
hinauf,
das
ist
Marschmusik.
It
goes
up
step
by
step,
this
is
marching
music.
Keiner
der
uns
Stoppen
kann,
Augen
zu
atme
tief.
No
one
can
stop
us,
close
your
eyes,
breathe
deeply.
Schritt
für
Schritt
folgen
wir
den
Weg
den
wir
gehen.
Step
by
step
we
follow
the
path
we
walk.
Das
ist
unsere
Welt
ihr
könnt
sie
nicht
nehmen,
Niemals
mehr!
This
is
our
world,
you
can't
take
it,
never
again!
Es
geht
Stufe
für
Stufe
hinauf.
Das
ist
Marschmusik
keiner
der
uns
Stoppen
kann.
Augen
zu
atme
tief.
Schritt
für
Schritt
folgen
wir
den
Weg
den
wir
gehen,
das
ist
unsere
Welt
ihr
könnt
sie
nicht
nehmen,
Sehr
es
endlich
ein!
It
goes
up
step
by
step.
This
is
marching
music,
no
one
can
stop
us.
Close
your
eyes,
breathe
deeply.
Step
by
step
we
follow
the
path
we
walk,
this
is
our
world,
you
can't
take
it,
finally
see
it!
Ein
Buch
für
Klassiker,
Kriegsgebiet
was
für
ein
Song.
Man
Shiml
weißt
du
noch?
Das
erste
mal
Klamotten
umsonst.
Der
erste
Raptember,
Dreckswetter
schlafen
im
Opel.
Der
Selfmade-Deal
größter
Traum
scheiß
auf
die
Kohle.
A
book
for
classics,
war
zone,
what
a
song.
Man
Shiml,
do
you
still
remember?
The
first
time
clothes
for
free.
The
first
Raptember,
shitty
weather
sleeping
in
the
Opel.
The
self-made
deal,
biggest
dream,
fuck
the
money.
Weißt
du
noch
früher
am
Wochende
auf
Partys
zu
posen,
war
das
Größte
gab
es
Stress
brachte
ein
Schlag
ihn
zu
Boden.
Do
you
still
remember
posing
at
parties
on
weekends,
it
was
the
biggest
thing,
if
there
was
trouble,
a
punch
brought
him
down.
Von
jeder
Party
geflogen,
Polizei
lag
an
den
Drogen
auf
Koffeintabletten
wo
die
Bullen
schlafen
verboten.
Thrown
out
of
every
party,
the
police
were
on
the
drugs,
on
caffeine
tablets
where
the
cops
sleep
forbidden.
Zog
die
erste
Dorfschlampe
auf
Zehen
wie
in
'nem
Torfgraben
erfolg
und
dann
ließen
den
Finger
nach
Gold
graben.
Kick
und
Snear
Gesetz,
Electro
Strings
und
Synthy
Bass.
Hörst
du
die
Knarre
schrein,
sie
schrein
zwei
Namen
in
die
Nacht.
Pulled
the
first
village
slut
on
toes
like
in
a
peat
ditch,
success
and
then
let
the
finger
dig
for
gold.
Kick
and
snare
law,
electro
strings
and
synth
bass.
Do
you
hear
the
gun
scream,
they
scream
two
names
into
the
night.
Und
siehst
du
was
ich
sehe
Shiml?
And
do
you
see
what
I
see,
Shiml?
Nein
gibt
den
Wodka
Max!
No,
give
the
vodka,
Max!
Seit
"hinterm
Horizont
Live
" Könige
in
Ostdeutschland.
Since
"Behind
the
Horizon
Live"
kings
in
East
Germany.
Ungewöhnlich
oft
durchs
Land.
Einzelkind
raus
genau
die
Scheiße
die
ihr
alle
hasst
seicht
in
uns
aus.
Unusually
often
through
the
country.
Only
child,
get
out,
exactly
the
shit
you
all
hate,
pours
out
of
us.
Es
geht
Stufe
für
Stufe
hinauf.
Das
ist
Marschmusik
keiner
der
uns
Stoppen
kann.
Augen
zu
atme
tief.
Schritt
für
Schritt
folgen
wir
den
Weg
den
wir
gehen,
das
ist
unsere
Welt
ihr
könnt
sie
nicht
nehmen,
Niemals
mehr!
It
goes
up
step
by
step.
This
is
marching
music,
no
one
can
stop
us.
Close
your
eyes,
breathe
deeply.
Step
by
step
we
follow
the
path
we
walk,
this
is
our
world,
you
can't
take
it,
never
again!
Es
geht
Stufe
für
Stufe
hinauf.
Das
ist
Marschmusik
keiner
der
uns
Stoppen
kann.
Augen
zu
atme
tief.
Schritt
für
Schritt
folgen
wir
den
Weg
den
wir
gehen,
das
ist
unsere
Welt
ihr
könnt
sie
nicht
nehmen,
Seht
es
endlich
ein!
It
goes
up
step
by
step.
This
is
marching
music,
no
one
can
stop
us.
Close
your
eyes,
breathe
deeply.
Step
by
step
we
follow
the
path
we
walk,
this
is
our
world,
you
can't
take
it,
finally
see
it!
Schwarze
Kriesen
folgen
schwarzen
Tagen
Wolken
brechen.
Zwei
Jungs
unterm
Regen
um
Leben
auf
schwarzes
Gold
zu
pressen.
Drei
Tage
Bart
im
Kellerfenster
Rabenschwarz.
Bis
spät
in
die
Nacht
schreibn
und
schlafen
am
nächsten
Nachmittag.
Black
crises
follow
black
days,
clouds
break.
Two
boys
in
the
rain
to
press
life
onto
black
gold.
Three-day
beard
in
the
basement
window,
raven
black.
Writing
late
into
the
night
and
sleeping
the
next
afternoon.
Und
versucht
uns
nicht
ans
Bein
zu
pissen
jämmerliche
Schweinepriester.
Baut
euch
ruhig
wie
Türme
auf,
Er
und
Ich
Al
Quida.
Schwegewicht
kleine
Features
eigen
Tour
im
eigenen
Shirt
Mercandize
eigene
Huren.
And
don't
try
to
piss
us
off,
pathetic
pig
priests.
Build
yourselves
up
like
towers,
He
and
I,
Al
Qaeda.
Pig
weight,
small
features,
own
tour
in
your
own
shirt,
merchandise,
own
whores.
Weiße
Schuhe,
breite
Uhr
zieh
das
Dispo
hoch
ans
Limit.
Wo
ist
die
Kohle
Max?
White
shoes,
wide
watch,
pull
the
overdraft
up
to
the
limit.
Where's
the
money,
Max?
Besser
als
wenns
rumliegt
Shiml.
Eine
Gage
Malle-Urlaub
14
Tage
Meeresfrüchte,
Füße
hoch,
Baden
gehe,
dicker
Bauch,
schwere
Küche.
Better
than
lying
around,
Shiml.
One
fee,
Mallorca
vacation,
14
days
of
seafood,
feet
up,
go
swimming,
big
belly,
heavy
cuisine.
Er
und
Ich,
Bestes
Deutsches
Tag
Team
seit
Thomas
und
Dieter.
Großtstadtfieber
lohnt
verdient
als
aussergewöhnlicher
Pokerspieler.
He
and
I,
best
German
tag
team
since
Thomas
and
Dieter.
Big
city
fever
pays
off,
deserved
as
an
exceptional
poker
player.
Und
komm
mir
nicht
nicht
an
und
sage
" Wir
hätten
uns
dieses
Ding
hier
nicht
verdient"
immernoch
ganz
unten
doch
ich
kann
den
Gipfel
sehen.
And
don't
come
to
me
and
say
"We
didn't
deserve
this
thing
here"
still
at
the
bottom
but
I
can
see
the
summit.
Es
geht
Stufe
für
Stufe
hinauf,
das
ist
Marschmusik
keiner
der
uns
Stoppen
kann,
Augen
zu
atme
tief.
It
goes
up
step
by
step,
this
is
marching
music,
no
one
can
stop
us,
close
your
eyes,
breathe
deeply.
Schritt
für
Schritt
folgen
wir
den
Weg
den
wir
gehen
das
ist
unsere
Welt
ihr
könnt
sie
nicht
nehmen,
Seht
es
endlich
ein!
Step
by
step
we
follow
the
path
we
walk,
this
is
our
world,
you
can't
take
it,
finally
see
it!
Es
geht
Stufe
für
Stufe
hinauf,
das
ist
Marschmusik
keiner
der
uns
Stoppen
kann,
Augen
zu
atme
tief.
It
goes
up
step
by
step,
this
is
marching
music,
no
one
can
stop
us,
close
your
eyes,
breathe
deeply.
Schritt
für
Schritt
folgen
wir
den
Weg
den
wir
gehen
das
ist
unsere
Welt
ihr
könnt
sie
nicht
nehmen,
Niemals
mehr!
Step
by
step
we
follow
the
path
we
walk,
this
is
our
world,
you
can't
take
it,
never
again!
Es
geht
Stufe
für
Stufe
hinauf,
das
ist
Marschmusik
keiner
der
uns
Stoppen
kann,
Augen
zu
atme
tief.
It
goes
up
step
by
step,
this
is
marching
music,
no
one
can
stop
us,
close
your
eyes,
breathe
deeply.
Schritt
für
Schritt
folgen
wir
den
Weg
den
wir
gehen
das
ist
unsere
Welt
ihr
könnt
sie
nicht
nehmen,
Seht
es
endlich
ein!
Step
by
step
we
follow
the
path
we
walk,
this
is
our
world,
you
can't
take
it,
finally
see
it!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Viohl Jan, Oez Alper, Moenster Max
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.