Текст и перевод песни Shiml - Apokalypse

Apokalypse

Part 1:

Ein knall in der Mittagssonne, die Menschen verenden kläglich, Blitze am Horizont
Verbrannte Körperteile fliegen wie Pappe im Feuer rum
Mit einem mal ist keiner da und Deutschland stumm
Die Armee der Toten wird weggeblasen vom Wind
Erst jetz merken die Menschen wie arm sie doch sind
Ein paar Kilometer weiter schreien Menschen um Hilfe
Um Gott für ihre Sünden um Vergebung zu bitten
Mütter pressen ihren Säugling an die Brust
Und versuchen verzweifelt zu schützen, bald ist alles tot
Bald ist niemand da, unter Asche und Schutt begraben
Liegt ein Phönix der drauf wartet frei in die Luft zu starten
Das rote Telefon liegt irgendwo in der Gegend rum
Jeden Ton nehm ich wahr aus Angst um mein Leben und
Eine Träne rollt über den Dreck im Gesicht
Gott bitte vergib mir ich sprech mein letztes Gebet wenn ich
Hoch oben vor den Türen deines Schlosses steh
Kniee ich mich hin und versenk mein Kopf vor dir
Letztendlich ist es auch egal wer schuld is
Der Fluss des Lebens mündet im Ozean des Todes.
Hook:

Die Lawine rollt
Jeder schreit: "Das hab ich nie gewollt"
Sie rollt, hinterlässt nichts außer Ruinen und Staub
Und ich werf den ersten Stein in die Schlucht
Weil der Rest der am Abhang steht feige zuguckt.
Die Lawine rollt
Jeder Schreit: "Das hab ich nie gewollt"
Sie rollt, hinterlässt nichts außer Ruinen und Staub
Und ich werf den ersten Stein in die Schlucht
Weil der Rest der am Abhang steht feige zuguckt.
Part 2:

Sie rollt durch die Plattenläden um alles Platt zu fegen
Rollt durch die Gassen der Innstadt, Menschen schrein: "Bitte lass uns leben"
Ein blasses Wesen lächelt stumm und schaut zu
Wie das Unkraut das wuchert zerstampft wird zu Muus
Und hinterm Alten ist Platz für was neues
Und hinterm Horizont zerplatzen die Träume
Die Neuzeit wird von der Steinzeit zerfressen
Ich hab während des Lebens geweint doch jetz heißt es lächeln
In der Stadt herrscht Stille, so still das ich die Stille schon hör
Grauer Staub fliegt oben im Himmel umher
Sinkt zu Boden und findet Ruhe und
Findet auf dem Asphalt die nötige Beruhigung
Ich bin allein jetz ist keiner mehr hier
Doch die Lügen meiner Mitmenschen bleiben in mir
Somit bin ich der letzte Wirt für das Virus Mensch
Ich schaue zu wie mein Körper in die Tiefe fällt.
Hook:

Die Lawine rollt
Jeder schreit: "Das hab ich nie gewollt"
Sie rollt, hinterlässt nichts außer Ruinen und Staub
Und ich werf den ersten Stein in die Schlucht
Weil der Rest der am Abhang steht feige zuguckt.
Die Lawine rollt
Jeder Schreit: "Das hab ich nie gewollt"
Sie rollt, hinterlässt nichts außer Ruinen und Staub
Und ich werf den ersten Stein in die Schlucht
Weil der Rest der am Abhang steht feige zuguckt.

Apokalypse

Première partie :

Un coup de tonnerre au milieu du soleil de midi, les gens meurent misérablement, des éclairs à l'horizon
Des morceaux de corps brûlés volent comme du carton dans le feu
Soudain, plus personne n'est là et l'Allemagne est silencieuse
L'armée des morts est emportée par le vent
Ce n'est que maintenant que les gens se rendent compte de leur pauvreté
À quelques kilomètres de là, des gens crient à l'aide
Pour implorer Dieu de pardonner leurs péchés
Les mères serrent leur nourrisson contre leur poitrine
Et tentent désespérément de le protéger, bientôt tout sera mort
Bientôt, il n'y aura plus personne, enterré sous les cendres et les décombres
Gît un phénix qui attend de s'envoler librement dans les airs
Le téléphone rouge traîne quelque part dans les parages
Je perçois chaque son, de peur pour ma vie et
Une larme roule sur la saleté de mon visage
Dieu, pardonne-moi, je dis ma dernière prière si je
Me tiens debout devant les portes de ton château
Je m'agenouille et je baisse la tête devant toi
En fin de compte, peu importe qui est coupable
Le fleuve de la vie se jette dans l'océan de la mort.
Refrain :

L'avalanche dévale
Tout le monde crie : "Je ne voulais pas de ça"
Elle dévale, ne laissant que des ruines et de la poussière
Et je jette la première pierre dans le ravin
Parce que le reste de ceux qui sont sur le versant regardent avec lâcheté.
L'avalanche dévale
Tout le monde crie : "Je ne voulais pas de ça"
Elle dévale, ne laissant que des ruines et de la poussière
Et je jette la première pierre dans le ravin
Parce que le reste de ceux qui sont sur le versant regardent avec lâcheté.
Deuxième partie :

Elle dévale à travers les magasins de disques pour tout écraser
Elle dévale dans les ruelles de la vieille ville, les gens crient : "S'il te plaît, laisse-nous vivre"
Un être pâle sourit silencieusement et regarde
Comment les mauvaises herbes qui poussent sont écrasées en bouillie
Et derrière le vieux, il y a de la place pour quelque chose de nouveau
Et derrière l'horizon, les rêves éclatent
L'âge moderne est dévoré par l'âge de pierre
J'ai pleuré pendant ma vie, mais maintenant il faut sourire
La ville est silencieuse, si silencieuse que j'entends déjà le silence
De la poussière grise vole dans le ciel
Elle retombe au sol et trouve la paix et
Elle trouve sur l'asphalte le calme nécessaire
Je suis seul maintenant, plus personne n'est ici
Mais les mensonges de mes semblables restent en moi
Ainsi, je suis le dernier hôte du virus humain
Je regarde mon corps tomber dans les profondeurs.
Refrain :

L'avalanche dévale
Tout le monde crie : "Je ne voulais pas de ça"
Elle dévale, ne laissant que des ruines et de la poussière
Et je jette la première pierre dans le ravin
Parce que le reste de ceux qui sont sur le versant regardent avec lâcheté.
L'avalanche dévale
Tout le monde crie : "Je ne voulais pas de ça"
Elle dévale, ne laissant que des ruines et de la poussière
Et je jette la première pierre dans le ravin
Parce que le reste de ceux qui sont sur le versant regardent avec lâcheté.