Текст и перевод песни Shiml - Asche Und Staub

Asche Und Staub

Ich schreib ne biografie verkauf mein leben als bestseller
Beweg dinge wie der macromedia flashplayer
Weil der tag eine datei auf meinem computer ist
Renne ich rum und suche nach der bootdisk
Um mich dann am ende zu fragen
Wie es wohl so ist die kiste endlich zu starten
Ich nehm rapper nach rapper aus der reihe
Und schreibe über sein leben ein text aus langeweile
Label hin oder her ich bleib der alte
Und liefer leistung bewahr stolz meine haltung
Du bist vor der bühne checkst meinen sound
Deine süsse ist im backstageraum und leckt meinen daumen
Ich blieb cool wie im winter das eis
Ihr hinterloch schreit war 7 tage feiern und bin immernoch breit
Kleb an der box bei livekonzerten
Denn mein tinitus hat nie genug und schreit nach mehr
Hook 2x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound
Heb die whiskeybuddel, die nächste runde
Zu später stunde geht auf shiml's buckel
Doch der, schläft betrunken am thekenende
Jede wette er findet seinen weg im dunkeln
Ich wach im gebüsch auf weil meine kleider so nass sind
Kann man leider nichts machen ausser weiter zu schlafen
So spielt das leben und spült die leber
Dein traumjob als kind war tütenkleber
Und jetzt, machst du an meiner party gaderobe
Schmierst kaviarbrote bin ein star und ikone
Deine tracks reizen den würgreflex
Denn der körper denkt ihm wurde ein haufen ins gehirn gesetzt
Zieh an deutschrap vorbei und bin fort
Werf die scheisse von bord die sich weigert zu sporn'
Das ist, 327 strassensound
Ich raste aus pump bass im auto mach ihn lauter
Hook 2x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound
Ich komm von unten, bin deutschlands selbstmann
Grauer putz bröckelt von den häuserwänden ab
Nach einem schlag liegst du zerfetzt am boden
Um deine frau zu besteigen musste ich reinhold messner holen
Schon als kind wollte sie auf einem schimmel reiten
Es warten schlimme zeiten auf mich doch ich bin bereit
Und andere rapper nennen mich schon öffentlich ihr rap idol
Eine line du bist zusammen gekauert wie ein embryo
Ich zieh durch die strassen heut nacht
Bis zum neuen tag is deutschland wach
Ich hab das letzte ass den 6er pasch
Den besten part dein letzter tag fängt jetzt an
Hook 4x:

Es ist die selfmade legende, die welt dreht sich mit
Und dein label fällt zusammen wie die worldtradecenter-wände
...aus der asche und staub
Erhebt sich was neues und das ist mein sound

Cendres et poussière

J'écris une biographie, je vends ma vie comme un best-seller
Je bouge les choses comme le lecteur Flash Macromedia
Parce que le jour est un fichier sur mon ordinateur
Je cours partout à la recherche du disque de démarrage
Pour me demander à la fin
Comment c'est, démarrer enfin cette boîte
Je prends les rappeurs les uns après les autres
Et j'écris sur sa vie un texte par ennui
Label ou pas, je reste le même
Et je fournis des performances, je conserve fièrement mon attitude
Tu es devant la scène, tu vérifies mon son
Ta douce est dans la loge et me lèche le pouce
Je suis resté cool comme la glace en hiver
Ton derrière crie, ça faisait 7 jours que je faisais la fête et je suis toujours bourré
Colle-toi à la boîte lors des concerts
Parce que mon acouphène n'en a jamais assez et crie après plus
Refrain 2x:

C'est la légende self-made, le monde tourne avec
Et ton label s'effondre comme les murs du World Trade Center
...de la cendre et de la poussière
Quelque chose de nouveau se lève et c'est mon son
Lève la bouteille de whisky, le prochain tour
Plus tard, c'est sur le dos de Shiml
Mais lui, dort ivre au bout du comptoir
Tous les paris sont ouverts, il trouvera son chemin dans l'obscurité
Je me réveille dans les buissons parce que mes vêtements sont si mouillés
Il n'y a rien à faire, sauf continuer à dormir
C'est comme ça que la vie joue et nettoie le foie
Ton rêve d'enfant était d'être un colleur de sacs
Et maintenant, tu fais la garde-robe à ma fête
Tu tartines des tartines de caviar, je suis une star et une icône
Tes pistes donnent envie de vomir
Parce que le corps pense qu'on lui a mis un tas de merde dans le cerveau
Je passe outre le rap allemand et je pars
Jette à la mer la merde qui refuse de se stimuler
C'est ça, 327 sons de rue
Je deviens fou, pompe le son dans la voiture, augmente le volume
Refrain 2x:

C'est la légende self-made, le monde tourne avec
Et ton label s'effondre comme les murs du World Trade Center
...de la cendre et de la poussière
Quelque chose de nouveau se lève et c'est mon son
Je viens d'en bas, je suis l'homme allemand
Le plâtre gris s'effrite des murs des maisons
Après un coup, tu es en lambeaux au sol
Pour monter ta femme, j'ai dû faire venir Reinhold Messner
Déjà enfant, elle voulait monter à cheval sur un cheval blanc
Des temps difficiles m'attendent, mais je suis prêt
Et les autres rappeurs me nomment déjà publiquement leur idole du rap
Une ligne, tu es accroupi comme un embryon
Je traverse les rues cette nuit
Jusqu'à ce que le nouveau jour arrive, l'Allemagne est réveillée
J'ai le dernier as, le sixième brelan
La meilleure partie, ton dernier jour commence maintenant
Refrain 4x:

C'est la légende self-made, le monde tourne avec
Et ton label s'effondre comme les murs du World Trade Center
...de la cendre et de la poussière
Quelque chose de nouveau se lève et c'est mon son