Текст и перевод песни Shiml - Erster Akt

Erster Akt

Der König aus Bremen Ost ist zurück mein Freund,
Deutschland erzittert, ist ermüdet voller Bitterkeit.
Was ihr hier seht ist pure Gabe,
Mein eigener Film, das Leben als ein Schauspieler im Kugelhagel.
Das ist pure Liebe, Alltag ruhe in Frieden,
Grün-weißes Blut geschrieben in meiner verbotenen Bibel.
Mein Schweiß, meine Tränen aus 22 Jahren,
Gefüllt in einer Feder, komprimiert und auf das Blatt getan.
Durch die zerfickte Lunge raufgezogen,
Mit voller Kraft herausgeschrien, bis Stimme weg und Augen rot sind.
Mein Traum verfasst auf Pergamentpapier,
Mit Tränen und Schweiß geschrieben, alles 100 Prozent von mir.
Und wenn der erste Cocktail fliegt und
Der Himmel brennt, hörst du durch deinen Block diesen Beat pumpen.
Immer noch der Einzelgänger, der eiskalt stets
Zwischen Mauern und Asphalt lebt.
Brauchte nie ein'andren'Rapper oder Produzenten,
Ein weiteres Solo stellt einen Stein zu meinem Monument.
Der nächste Akt im Bich beginnt, das Land steht Kopf, ist verwirrt und sucht einen Sinn.

[Hook]
Ich bin zurück, ich bin zurück zum ersten Akt,
Zurück für euch, Willkomm'in meiner Welt, lehn dich zurück, genieß den Start,
Den Start in eine neue Welt, verzerrt und krank,
Bis zum letzten Tag, bis zu Sterbenstag.
Ich bin zurück zum ersten Akt,
Zurück für euch, Willkomm'in meiner Welt, lehn dich zurück. genieß den Start,
Den Start in eine neue Welt, verzerrt und krank,
Bis zum letzten Tag, bis zum Stillstehen der Nervenbahnen.

Der König aus Bremen Ost ist zurück, mein Freund,
Deutschland erzittert, fette Beute zur Winterzeit.
Alles schläft, regnerisch und grau der Alltag draußen,
Der nicht halt macht, dich halbnackt auszieht,
Dich entblößt, deine Stärke und Schwächen zeigt,
Dich älter werden lässt, glaub mir, du hattest deine beste Zeit.
Das alles weiß ich, das ist Fakt für mich,
Alles auf dieser Platte ist meins, doch das langt mir nicht.
Bin stets aufgestanden,
Die Faust geballt im Laufschritt ohne die Chance mich aufzuhalten.
Nur für mich, meine Familie und die Brüder, die ich gewann
Und Musik, die mich voll Liebe pumpt.
Niemand sonst, renn fanatisch meinem Ziel entgegen,
Pass gut auf, nach uns wird es so was nie mehr geben.
Leute sagen mir, ich trag heut'mehr Verantwortung,
Umso mehr renn ich vermummt durch Deutschland zur Brandrodung.

[Hook]
Ich bin zurück, zurück zum ersten Akt,
Zurück für euch, Willkomm'in meiner Welt, lehn dich zurück, genieß den Start,
Den Start in eine neue Welt, verzerrt und krank,
Bis zum letzten Tag, bis zu Sterbenstag.
Ich bin zurück. zurück zum ersten Akt,
Zurück für euch, Willkomm'in meiner Welt, lehn dich zurück, genieß den Start,
Den Start in eine neue Welt, verzerrt und krank,
Bis zum letzten Tag, bis zum Stillstehen der Nervenbahnen.

Premier acte

Le roi de Brême-Est est de retour, mon ami,
L'Allemagne tremble, elle est épuisée, pleine d'amertume.
Ce que tu vois ici, c'est un don pur,
Mon propre film, la vie comme un acteur dans une grêle de balles.
C'est de l'amour pur, la vie quotidienne, repose en paix,
Du sang vert et blanc écrit dans ma Bible interdite.
Ma sueur, mes larmes de 22 ans,
Remplis dans une plume, compressés et mis sur le papier.
Tiré vers le haut à travers mes poumons déchirés,
Crié de toutes mes forces, jusqu'à ce que ma voix disparaisse et que mes yeux soient rouges.
Mon rêve écrit sur du parchemin,
Écrit avec des larmes et de la sueur, tout est 100% de moi.
Et lorsque le premier cocktail volera et que
Le ciel brûlera, tu entendras ce rythme pomper à travers ton bloc.
Toujours le solitaire, toujours froid,
Qui vit entre les murs et l'asphalte.
Je n'ai jamais eu besoin d'un autre rappeur ou producteur,
Un autre solo ajoute une pierre à mon monument.
Le prochain acte de la pièce commence, le pays est à l'envers, confus et cherche un sens.

[Refrain]
Je suis de retour, je suis de retour pour le premier acte,
De retour pour toi, bienvenue dans mon monde, détends-toi, profite du début,
Le début d'un nouveau monde, tordu et malade,
Jusqu'au dernier jour, jusqu'au jour de ma mort.
Je suis de retour pour le premier acte,
De retour pour toi, bienvenue dans mon monde, détends-toi, profite du début,
Le début d'un nouveau monde, tordu et malade,
Jusqu'au dernier jour, jusqu'à ce que mes nerfs cessent de fonctionner.

Le roi de Brême-Est est de retour, mon ami,
L'Allemagne tremble, un gros butin pour l'hiver.
Tout dort, pluvieux et gris, la vie quotidienne dehors,
Qui ne s'arrête pas, te dépouille à moitié nu,
Te met à nu, te montre ta force et tes faiblesses,
Te fait vieillir, crois-moi, tu as connu tes meilleurs jours.
Tout cela, je le sais, c'est un fait pour moi,
Tout ce qui est sur ce disque est à moi, mais ça ne me suffit pas.
Je me suis toujours relevé,
Le poing serré, courant sans avoir la chance de m'arrêter.
Pour moi, ma famille et les frères que j'ai gagnés
Et la musique, qui me fait vibrer d'amour.
Personne d'autre, je cours avec fanatisme vers mon objectif,
Fais bien attention, après nous, il n'y aura plus jamais rien de tel.
Les gens me disent que j'ai plus de responsabilités aujourd'hui,
Alors je cours encore plus, masqué, à travers l'Allemagne pour brûler les champs.

[Refrain]
Je suis de retour, de retour pour le premier acte,
De retour pour toi, bienvenue dans mon monde, détends-toi, profite du début,
Le début d'un nouveau monde, tordu et malade,
Jusqu'au dernier jour, jusqu'au jour de ma mort.
Je suis de retour, de retour pour le premier acte,
De retour pour toi, bienvenue dans mon monde, détends-toi, profite du début,
Le début d'un nouveau monde, tordu et malade,
Jusqu'au dernier jour, jusqu'à ce que mes nerfs cessent de fonctionner.