Текст и перевод песни Shiml - Im Alleingang

Im Alleingang

Seit 24 Jahren hör ich mir Scheiße an, obwohl es sich niemand leisten kann,
Sie wollen über mein Leben bestimmen, ich dachte "Halt die Klappe", nehme es hin und
Habe mein Ding gemacht, habe stets gehofft, hoffentlich bringt es was,
Kralle mich fest an dem, was ich habe, kannst du aus meinen Texten lesen.
Ich habe stets gedacht, was ich machen gibt mir Überlebenskraft,
Doch all diese Wörter sind Liebe von mir, hör gut hin das ist nicht nur ne'Redensart.
Wenn du zu Hause bleibst, trauerst und weinst, alleine bleibst,
Dreh dir die Dinge um, leg sie zurecht und bestimm'das ist deine Zeit!
[Hook]
Im Alleingang, egal was ist, was auch kommt, ich geh weiter!
Egal ob hoch auf die Bühne, raus feiern mit euch oder einsam.
Weiter gehen, was auch kommt, ich weiß, ich bleib nicht stehen,
Im Alleingang, schlag'ich mich durch meinen Fightclub.
Und wenn du die Augen schließt, in dir nichts mehr außer Trauer siehst,
Nehm ich ein'Stift und ein Blatt, schreibe Texte und packe sie auf den Beat.
Was auch immer sie sagen, nichts wird Gedanken im Herzen ändern,
Alles was mir so entgegen kommt, fällt an der Seite herab wie im Herbst die Blätter.
Was für Regeln? Früher bemalte ich Wände,
Kloppte mich, Stress an der Schule und fragte mich wann gehen bloß diese Tage zu Ende?
Jeder schlag hat sich gelohnt, halt mich an die Zeiten und lasse nicht los,
Jedes Wort sagt euch viel über mich, darum fass ich mich kurz.
[Hook]
Im Alleingang, egal was ist, was auch kommt, ich geh weiter!
Egal ob hoch auf die Bühne, raus feiern mit euch oder einsam.
Weiter gehen, was auch kommt, ich weiß, ich bleib nicht stehen,
Im Alleingang, schlag'ich mich durch meinen Fightclub.
[Bridge]
Das gibt mir unendlich viel, ich schaue zu wie all die Tage vergehen,
Puste ein Hauch in die Luft, um meinen Atem zu sehen,
Mein Herz noch schlagen zu sehen, der ganze verfickte Stress im Leben
Nagt an meinem Kopf und droht mir langsam mir bald den Rest zu geben,
Doch ich hab'mir längst vergeben, du auch ...
[Hook]
Im Alleingang, egal was ist, was auch kommt, ich geh weiter!
Egal ob hoch auf die Bühne, raus feiern mit euch oder einsam.
Weiter gehen, was auch kommt, ich weiß, ich bleib nicht stehen,
Im Alleingang, schlag ich'mich durch meinen Fightclub.

On My Own

For 24 years, I've listened to crap, though no one can afford,
They want to control my life, I thought "Shut up", I accept it and
Did my thing, always hoped, hopefully it brings something,
Cling to what I have, you can read it in my lyrics.
I always thought what I do gives me the strength to survive,
But all these words are love from me, listen carefully, this isn't just a saying.
If you stay at home, mourn and cry, stay alone,
Turn things around, put them right, and decide this is your time!
[Hook]
On my own, no matter what, whatever comes, I keep going!
Whether it's up on stage, partying with you, or lonely.
Keep going, whatever comes, I know I won't stand still,
On my own, I fight my way through my fight club.
And when you close your eyes, see nothing but sadness inside you,
I take a pen and paper, write lyrics, and put them on the beat.
Whatever they say, nothing will change the thoughts in my heart,
Everything that comes my way falls to the side like leaves in autumn.
What rules? I used to paint walls,
Fought, stress at school, and wondered when these days would finally end?
Every punch was worth it, I hold onto those times and don't let go,
Every word tells you a lot about me, that's why I keep it short.
[Hook]
On my own, no matter what, whatever comes, I keep going!
Whether it's up on stage, partying with you, or lonely.
Keep going, whatever comes, I know I won't stand still,
On my own, I fight my way through my fight club.
[Bridge]
This gives me so much, I watch all the days go by,
Blow a breath into the air to see my breath,
To see my heart still beating, all the damn stress in life
Gnaws at my head and slowly threatens to give me the rest soon,
But I've long forgiven myself, you too ...
[Hook]
On my own, no matter what, whatever comes, I keep going!
Whether it's up on stage, partying with you, or lonely.
Keep going, whatever comes, I know I won't stand still,
On my own, I fight my way through my fight club.