Текст и перевод песни Shiml - Schritt für Schritt

Schritt für Schritt

Ich atme, schlafe, lebe und ich träume
Jeden Tag aufs neue, neuer Mut, Verzweiflung und Reue.
Vorfreude, Eifersucht, Liebe und Hass,
Egoismus, Selbstsucht, Mut und Arroganz.
Trauer und Zorn, Deja-vu, Lebensfreude,
Trennung und Wiedersehen, Sonnenschein und Regenwolken.
Der schlimmste Feind, Brüder und die besten Freunde,
Leben mit viel Herz und Treue, Übermut, verletzt, alleine.
Ohne Perspektive, Schulabschluss und Stolz,
Gewinner und Absturz, Loser und Erfolg.
Hinaufsehen, Mut fassen, weiter machen, Kraft finden,
Kopf senken, aufgeben, Halt machen, abstürzen.
Änderungen verkraften, Einfluss, Denkweisen,
An sich selbst denken, hilfsbereit, Mensch sein.
Entscheidungen, Schmerzen und Heilung,
Tot sein und alt werden, laufen lernen, Eisprung.

Und das Herz schlägt den Takt zur Marschrichtung vor,
Ein Takt, Schritt für Schritt und Schlag für Schlag nach vorn.
Jeder Tag, selber Takt, selbes Spiel, ohne Weg,
Welcher Pfad? Welcher Sinn? Welches Ziel?
Nur ich allein in meinem Kopf, dieses Lied, ein paar Wörter, alleine vor Gott.
Ein Inhaltsverzeichnis des Kopfes, vom aufgehenden Mond bis zur steigenden Sonne.

Ich steh auf, leb auf, falle und beginn von vorn,
Weine vor Glück, bin wütend oder blind vor Zorn.
Fühle, fühle wie das Blut vereist,
Alte Tränen trocknen und reifen wie ein guter Wein.
Liebe, Trennung, Schmerz und Tod,
Kranke Gedanken, verletztlich, pervers und verboten.
Wärme, Kälte, Geld und Armut,
Vom Saatgut zur Pflanze, vom Kennenlernen zur Paarung.
Dunkelheit, Probleme, spazieren gehen,
Die ganze Nacht Musik und Gefühl zu Papier bringen.
Aufschreien, schweigen vor Pein,
Alleine dastehen, Familie, ein Heim.
Niemanden zuhören, allein durch das Leben renn',
Schenken und verlangen, nehmen und geben können.
Zeigen, verstecken, hineinfressen,
überkochen, Temperament, aufschreien, einstecken.

Und das Herz schlägt den Takt zur Marschrichtung vor,
Ein Takt, Schritt für Schritt und Schlag für Schlag nach vorn.
Jeder Tag, selber Takt, selbes Spiel, ohne Weg,
Welcher Pfad? Welcher Sinn? Welches Ziel?
Nur ich allein in meinem Kopf, dieses Lied, ein paar Wörter, alleine vor Gott.
Ein Inhaltsverzeichnis des Kopfes, vom aufgehenden Mond bis zur steigenden Sonne.

Pas à pas

Je respire, je dors, je vis et je rêve
Chaque jour à nouveau, nouveau courage, désespoir et remords.
Anticipation, jalousie, amour et haine,
Égoïsme, égoïsme, courage et arrogance.
Tristesse et colère, déjà-vu, joie de vivre,
Séparation et retrouvailles, soleil et nuages de pluie.
Le pire ennemi, les frères et les meilleurs amis,
Vivre avec beaucoup de cœur et de loyauté, audace, blessé, seul.
Sans perspective, diplôme et fierté,
Vainqueur et effondrement, perdant et succès.
Regarder vers le haut, prendre courage, continuer, trouver de la force,
Baisser la tête, abandonner, s'arrêter, s'écraser.
Faire face aux changements, influence, modes de pensée,
Penser à soi, serviable, être humain.
Décisions, douleurs et guérison,
Être mort et vieillir, apprendre à marcher, ovulation.

Et le cœur bat le rythme de la marche,
Un rythme, pas à pas et battement après battement.
Chaque jour, même rythme, même jeu, sans chemin,
Quel chemin? Quel sens? Quel but?
Seul dans ma tête, cette chanson, quelques mots, seul devant Dieu.
Une table des matières de la tête, de la lune montante au soleil levant.

Je me lève, je vis, je tombe et je recommence,
Je pleure de joie, je suis furieux ou aveugle de colère.
Je sens, je sens comment le sang gèle,
Les vieilles larmes sèchent et mûrissent comme un bon vin.
Amour, séparation, douleur et mort,
Pensées malades, vulnérables, perverses et interdites.
Chaleur, froid, argent et pauvreté,
De la graine à la plante, de la connaissance à l'accouplement.
Obscurité, problèmes, se promener,
Toute la nuit la musique et les sentiments sur papier.
Crier, se taire de douleur,
Se retrouver seul, famille, foyer.
Ne pas écouter personne, courir seul à travers la vie,
Donner et exiger, prendre et donner.
Montrer, cacher, avaler,
bouillir, tempérament, crier, avaler.

Et le cœur bat le rythme de la marche,
Un rythme, pas à pas et battement après battement.
Chaque jour, même rythme, même jeu, sans chemin,
Quel chemin? Quel sens? Quel but?
Seul dans ma tête, cette chanson, quelques mots, seul devant Dieu.
Une table des matières de la tête, de la lune montante au soleil levant.