Текст и перевод песни Shiml - Truemanshow

Truemanshow

[Intro]
1, 7 Millarden erlebten seine Geburt
220 Länder waren zugeschaltet als er seinen ersten Schritt machte.
Die Welt stand still bei diesem heimlichen Kuss
Und so wie er entwickelte sich auch die Technik
Ein ganzes Menschenleben aufgenommen mit einem komplizierten Netzwerk versteckter Kameras
Und live und ungeschnitten gesendet
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche für Zuschauer auf der ganzen Welt
[Part 1]
Ich bin das Maximum, der einzige Shiml,
Seit Jahren der gleiche geblieben mein Freund.
Schreibe und schreibe ich fülle und fülle
Zeile für Zeile mit Liebe für euch.
Und niemend um mich rum sieht es mir an
Bleibe der Selbe so lange ich kann
Gewichte quetschen mich, ich bleibe stehn
Bin der King halt das Herz hoch in meiner hand
Reiß es raus umd schrei dis is 24/7
Im Anzug von Morgens bis Abends
Langsam fang ich's an zu lieben
Schmeiß mir Tabletten ein,
Ein Alltag der mein Kopf zermatert
Freitag, Samstag durch und durch, durch
Am Dienstag noch verkatert
Schleppe mich jeden verfickten Freitag
Müde und faul in die Discothek
Ruf die Bedienung und forder sie auf:
Bitte volltanken bis nichts mehr geht
Doch darauf komme ich klar
Das bischen Sodbrennen geht vorbei
Nebensache der Effekt bleibt nich aus
Meine Leber schreit
Die meißten kennen mich nicht
Doch schreiben mir ganze Romane runter
Täglich klingelt es an meiner Tür
Ich schrei bis ich kaum mehr noch Atemluft hab
Und ich press es raus
Mein Leben ist ein Presserhaus
In dem ich lächelnd rumstehe
Ohne die Chance wegzuschau'n
[Hook]
Die Kameras in meinem Kopf
Filmen mein Leben ich fühle mich observiert
Und lebe damit auf der Leinwand zu sehn
Was grade so in meinem Kopf passiert
Meine Truemanshow recordet auf ei'm Stück Papier
Entertainment für die Welt Shiml one komm und folge mir
Die Kameras in meinem Kopf
Filmen mein Leben ich fühle mich observiert
Und lebe damit auf der Leinwand zu sehn
Was grade so in meinem Kopf passiert
Meine Truemanshow in der ich keine Rolle spiel
Statist und Hauptdarsteller zugleich
Hör mein Freund und folge mir
[Part 2]
Auf und ab
Shiml one directors cut
Ein Leben auf der Leinwand
Darf nicht atmen keine Fehler machen
Ich werde paranoid
überall könnte Dich jemand sehn
Die Kameras in deinem Kopf
Lassen dich niemals alleine im Leben stehn
Kranke Welt wegen einem stück Musik
Impulsives Leben als Provokation
In meinem kleinen kalten Krieg
Kopf ist gefickt
Körper kaputt komm nicht klar
Ich bin ständig krank
Doch ich mache weiter
Und acker mich tot
Bis die Scheiße endlich ein Ende hat
Kannst du hassen was du liebst
Hassen was du tust
Schreibe auf was ich denke
Schreibe in Internetforen mein Tagebuch
Tausende Leute
Jeder erwartet von mir dass ich zuhörn kann
Mein Kopf ist zugepackt
Und ich weis nicht mehr wo und wann
Keine Kritik von mir
Ich hass es nicht ich liebe es
Doch Liebe ist ein saurer Apfel
Den man bis zum Stiel auffrisst
Und ich greife zu
Stille mein Hunger und Willen noch mehr
Immerzu rein damit
Ich kotz mich aus
Komm folge mir
[Hook]
Die Kameras in meinem Kopf
Filmen mein Leben ich fühle mich observiert
Und lebe damit auf der Leinwand zu sehn
Was grade so in meinem Kopf passiert
Meine Truemanshow recordet auf ei'm Stück Papier
Entertainment für die Welt Shiml one komm und folge mir
Die Kameras in meinem Kopf
Filmen mein Leben ich fühle mich observiert
Und lebe damit auf der Leinwand zu sehn
Was grade so in meinem Kopf passiert
Meine Truemanshow in der ich keine Rolle spiel
Statist und Hauptdarsteller zugleich
Hör mein Freund und folge mir
[Part 3]
Ich habe nachts Menschen in mei'm Schädel
Schlaf nicht mehr, halt mein Pegel
Angespannt und träge
Bleibe wach ganz tief in der Seele
Sie recorden was ich rede
Und wofür ich stehe
Sie kennen den Grund jeder Träne
Wissen wofür ich bete
Schau Dich an Bruder
Du bist in mei'm Schädel
Angespannt und träge
Du schläfst ein nur mit meiner Seele
Du recordest was ich rede
Und wofür ich stehe
Du kennst den Grund jeder Träne
Du weißt wofür ich bete
[Hook]
Die Kameras in meinem Kopf
Filmen mein Leben ich fühle mich observiert
Und lebe damit auf der Leinwand zu sehn
Was grade so in meinem Kopf passiert
Meine Truemanshow recordet auf ei'm Stück Papier
Entertainment für die Welt Shiml one komm und folge mir
Die Kameras in meinem Kopf
Filmen mein Leben ich fühle mich observiert
Und lebe damit auf der Leinwand zu sehn
Was grade so in meinem Kopf passiert
Meine Truemanshow in der ich keine Rolle spiel
Statist und Hauptdarsteller zugleich
Hör mein Freund und folge mir
Observiert, folge mir, observiert, folge mir

Truemanshow

[Intro]
1,7 milliard ont assisté à ma naissance,
220 pays étaient connectés lorsque j'ai fait mes premiers pas.
Le monde s'est arrêté à ce baiser secret,
Et tout comme moi, la technologie a évolué.
Une vie entière enregistrée par un réseau complexe de caméras cachées
Et diffusée en direct,
24 heures sur 24, 7 jours sur 7, pour les téléspectateurs du monde entier.
[Couplet 1]
Je suis le maximum, le seul Shiml,
Le même depuis des années, mon amie.
J'écris et j'écris, je remplis et je remplis,
Ligne par ligne, avec amour pour vous.
Et personne autour de moi ne le remarque,
Je reste le même aussi longtemps que je peux.
Les poids m'écrasent, je reste debout,
Je suis le roi, le cœur haut la main.
Je l'arrache et je crie que c'est 24h/24 et 7j/7,
En costume du matin au soir.
Lentement, je commence à aimer ça,
Je prends des pilules,
Un quotidien qui me martèle la tête.
Vendredi, samedi, à fond, à fond,
Encore une gueule de bois mardi.
Je me traîne chaque putain de vendredi,
Fatigué et paresseux, en boîte de nuit.
J'appelle la serveuse et je lui demande :
« S’il vous plaît, faites le plein jusqu’à ce qu’il n’y en ait plus »
Mais je peux gérer ça,
Ces petits brûlures d'estomac vont passer.
Peu importe, l'effet est toujours là.
Mon foie crie.
La plupart des gens ne me connaissent pas,
Mais ils m'écrivent des romans entiers.
Ça sonne à ma porte tous les jours,
J'écris jusqu'à ce que je n'aie presque plus d'air.
Et je le sors,
Ma vie est une salle de presse
Où je me tiens debout en souriant,
Sans possibilité de détourner le regard.
[Refrain]
Les caméras dans ma tête
Filment ma vie, je me sens observé
Et je vis avec le fait de voir sur grand écran
Ce qui se passe dans ma tête.
Mon Truman Show enregistré sur papier,
Divertissement pour le monde, Shiml One, viens suis-moi.
Les caméras dans ma tête
Filment ma vie, je me sens observé
Et je vis avec le fait de voir sur grand écran
Ce qui se passe dans ma tête.
Mon Truman Show où je ne joue aucun rôle,
Figurant et acteur principal à la fois.
Écoute-moi, mon amie, et suis-moi.
[Couplet 2]
Des hauts et des bas,
Shiml One, director's cut,
Une vie sur grand écran,
Interdit de respirer, interdit de faire des erreurs.
Je deviens paranoïaque,
Quelqu'un pourrait te voir partout.
Les caméras dans ta tête
Ne te laisseront jamais seul dans la vie.
Monde malade à cause d'un morceau de musique,
Vie impulsive comme provocation.
Dans ma petite guerre froide,
La tête est foutue,
Le corps est brisé, je ne m'en sors pas.
Je suis tout le temps malade,
Mais je continue,
Et je travaille jusqu'à la mort
Jusqu'à ce que cette merde cesse enfin.
Tu peux détester ce que tu aimes,
Détester ce que tu fais.
J'écris ce que je pense,
J'écris mon journal intime sur les forums Internet.
Des milliers de personnes,
Tout le monde attend de moi que je les écoute.
Ma tête est pleine à craquer,
Et je ne sais plus où ni quand.
Pas de critique de ma part,
Je ne déteste pas ça, j'adore ça.
Mais l'amour est une pomme acide
Que l'on croque jusqu'à la queue.
Et j'y vais,
Je calme ma faim et mon envie d'en avoir plus.
Toujours plus,
Je vomis,
Viens suis-moi.
[Refrain]
Les caméras dans ma tête
Filment ma vie, je me sens observé
Et je vis avec le fait de voir sur grand écran
Ce qui se passe dans ma tête.
Mon Truman Show enregistré sur papier,
Divertissement pour le monde, Shiml One, viens suis-moi.
Les caméras dans ma tête
Filment ma vie, je me sens observé
Et je vis avec le fait de voir sur grand écran
Ce qui se passe dans ma tête.
Mon Truman Show où je ne joue aucun rôle,
Figurant et acteur principal à la fois.
Écoute-moi, mon amie, et suis-moi.
[Couplet 3]
J'ai des gens dans la tête la nuit,
Je ne dors plus, je tiens mon niveau.
Tendu et léthargique,
Je reste éveillé, au plus profond de mon âme.
Ils enregistrent ce que je dis
Et ce que je représente.
Ils connaissent la raison de chaque larme,
Ils savent pour quoi je prie.
Regarde-toi, mon amie,
Tu es dans ma tête.
Tendu et léthargique,
Tu ne t'endors qu'avec mon âme.
Tu enregistres ce que je dis
Et ce que je représente.
Tu connais la raison de chaque larme,
Tu sais pour quoi je prie.
[Refrain]
Les caméras dans ma tête
Filment ma vie, je me sens observé
Et je vis avec le fait de voir sur grand écran
Ce qui se passe dans ma tête.
Mon Truman Show enregistré sur papier,
Divertissement pour le monde, Shiml One, viens suis-moi.
Les caméras dans ma tête
Filment ma vie, je me sens observé
Et je vis avec le fait de voir sur grand écran
Ce qui se passe dans ma tête.
Mon Truman Show où je ne joue aucun rôle,
Figurant et acteur principal à la fois.
Écoute-moi, mon amie, et suis-moi.
Observé, suis-moi, observé, suis-moi.