Текст и перевод песни Shiml - Zieh Mich Hoch

Zieh Mich Hoch

Und ich strecke meine Hand aus - und greiff nach Sternen
Zieh mich hoch - bin für Deutschland zu weit entfernt
Der Rest - kommt nicht vorran wie im Kreisverkehr
Ich nehm Blei - und werfs, meinem Feind ins Herz (2x)
Schon bald sitze ich auf meinem Thron mir gehört die Welt ich will noch mehr
Bin ein Selfmademann bald Selfmademillionär
Geb nen Fick an den Rest der mit in der Schlange steht
Die Lawine rollt und der Boden unter der Masse bebt
Ich spreitz deinen Kiefer mit nem Wagenheber
Und du kratzt die Kurve wie ein Straßenfeger - Pass auf!
Wie ich jede Mauer zum Einsturz bring - Guck hin!
Ich bring dich zum weinen wie Kinder
Ich habe keine Zeit für Opfer wie euch ihr seid eine Krankheit - Komm
Ich nehm dich in die Mangel wie ein Waschweib
Und leg dich übers Knie mein Sohn - Whoau
Ich bin der König und der Beat mein Thron
Den nicht nur mein Wortschatz ist hervorragend
Ich schicke euch Chorknaben zurück zu euren Vorfahren
Ihr dürft vorfahren lasst den Motor brennen, gibt Gas
Diese Zeilen lassen keinen vorbei wie Safety Cars
Und ich strecke meine Hand aus - und greiff nach Sternen
Zieh mich hoch - bin für Deutschland zu weit entfernt
Der Rest - kommt nicht vorran wie im Kreisverkehr
Ich nehm Blei - und werfs, meinem Feind ins Herz (2x)
Und ich strecke meine Hand aus, schieb Wolken beiseite
Poltergeister regiern meinen Kopf seit ner Weile
Und ich stürz mich ins Pentagon
Der Rest um mich schließt die Augen und rennt davon
Blut fließt, über Bremens Kopfsteinpflaster
Groupies rhyden meinen Cock am Tanga
Komm, jetzt heißt es expandiern
Ich starte wie ne Tomahawk, zerfetz mein Ziel
Und was lieferst du mir ausser schlechtem Sound
Es ist aus, ich schlepp Rap nach haus
Binde ihn an einen Stuhl und bereicher mich
Scheiß auf dich bis hierhin aber weiter nicht
Schreie dunkel-grauen Staub in die Umlaufbahn
Das Herz in der Brust drückt mit 100-bar
Mit 14 sah ich Rap in einen Abgrund stürzen
Und versuch seitdem die Scherben zusammen zu setzen
Und ich strecke meine Hand aus - und greiff nach Sternen
Zieh mich hoch - bin für Deutschland zu weit entfernt
Der Rest - kommt nicht vorran wie im Kreisverkehr
Ich nehm Blei - und werfs, meinem Feind ins Herz (2x)
Weibchen schlängeln sich um mich wie Efeu
Den ich pack meinen Sack von oben in ihrn Mund wie ein Teebeutel
Bin der letzte der kommt es brennt lichterloh
Und der erste der rausfliegt wie Sicherungen
Selbst Leute die Lassie bewundern, halten dein Album für das schlechteste Tonband
Ich versorg meine Nachbarn, mit pumpen Bässen, geh darin auf wie Backwaren
Und ich strecke meine Hand aus - und greiff nach Sternen
Zieh mich hoch - bin für Deutschland zu weit entfernt
Der Rest - kommt nicht vorran wie im Kreisverkehr
Ich nehm Blei - und werfs, meinem Feind ins Herz (2x)

Tire-moi vers le haut

Et je tends la main - et attrape les étoiles
Tire-moi vers le haut - je suis trop loin pour l'Allemagne
Le reste - ne va pas de l'avant, comme dans un rond-point
Je prends du plomb - et je le lance, au cœur de mon ennemi (2x)
Bientôt, je serai assis sur mon trône, le monde est à moi, je veux encore plus
Je suis un homme fait de mes propres mains, bientôt un millionnaire fait de mes propres mains
Je m'en fiche du reste, qui est dans la file d'attente
L'avalanche dévale et le sol tremble sous la masse
Je fais sauter ton menton avec un cric
Et tu racles le virage comme un balayeur de rue - Attention !
Regarde comment je fais tomber chaque mur - Regarde !
Je te fais pleurer comme un enfant
Je n'ai pas de temps pour des victimes comme toi, vous êtes une maladie - Allez
Je te fais passer à la machine comme une blanchisseuse
Et mets-toi sur mes genoux, mon fils - Whoau
Je suis le roi et le rythme est mon trône
Ce n'est pas seulement mon vocabulaire qui est excellent
Je renvoie vos choristes chez leurs ancêtres
Vous pouvez partir, laissez le moteur tourner, appuyez sur l'accélérateur
Ces lignes ne laissent personne passer, comme des voitures de sécurité
Et je tends la main - et attrape les étoiles
Tire-moi vers le haut - je suis trop loin pour l'Allemagne
Le reste - ne va pas de l'avant, comme dans un rond-point
Je prends du plomb - et je le lance, au cœur de mon ennemi (2x)
Et je tends la main, je repousse les nuages
Des fantômes me hantent la tête depuis un moment
Et je me précipite dans le Pentagone
Le reste autour de moi ferme les yeux et s'enfuit
Le sang coule, sur le pavé de Brême
Les groupies riment ma bite avec un tanga
Allez, maintenant c'est l'heure de l'expansion
Je démarre comme une Tomahawk, je déchiquette mon objectif
Et qu'est-ce que tu me donnes d'autre qu'un mauvais son
C'est fini, je ramène le rap à la maison
Je l'attache à une chaise et je m'enrichis
Je m'en fiche de toi jusqu'ici, mais pas plus loin
Je crie de la poussière gris foncé dans l'orbite
Le cœur dans ma poitrine presse à 100 bars
A 14 ans, j'ai vu le rap tomber dans un gouffre
Et depuis, j'essaie de rassembler les morceaux
Et je tends la main - et attrape les étoiles
Tire-moi vers le haut - je suis trop loin pour l'Allemagne
Le reste - ne va pas de l'avant, comme dans un rond-point
Je prends du plomb - et je le lance, au cœur de mon ennemi (2x)
Les femelles s'enroulent autour de moi comme du lierre
J'attrape mon sac d'en haut dans ta bouche comme un sachet de thé
Je suis le dernier à arriver, ça brûle de tous les côtés
Et le premier à sortir, comme des fusibles
Même les gens qui admirent Lassie, considèrent ton album comme la pire cassette
Je fournis à mes voisins, des basses qui pompent, je m'y retrouve comme des produits de boulangerie
Et je tends la main - et attrape les étoiles
Tire-moi vers le haut - je suis trop loin pour l'Allemagne
Le reste - ne va pas de l'avant, comme dans un rond-point
Je prends du plomb - et je le lance, au cœur de mon ennemi (2x)