I'm Gonna Try - Shimmering Stars перевод на немецкий

I'm Gonna Try

walking down the street and i wanna kill everyone i see
how come i don't like anyone that i meet?
and despite my antipathy i am longing to be someone better
in my heart is a violence that i cannot dispel
i've lost my mind i'm losing you it's just as well
i'm gonna throw on these old jeans i'm gonna head out on the street
i'm gonna dream up a new dream and i'm gonna dance to a brand new beat
i'm gonna find a new desire then i'm gonna set this town on fire
i'm wearing a smile and it's fake but right now it has to be
cause i know that love is the only thing that's gonna save me
i'm gonna try

Ich werd's versuchen

gehe die Straße entlang und ich will jeden töten, den ich sehe
wieso mag ich niemanden, den ich treffe?
und trotz meiner Antipathie sehne ich mich danach, jemand Besseres zu sein
in meinem Herzen ist eine Gewalt, die ich nicht vertreiben kann
ich habe meinen Verstand verloren, ich verliere dich, es ist wohl besser so
ich werd' mir diese alten Jeans anziehen, ich werd' auf die Straße gehen
ich werd' mir 'nen neuen Traum ausdenken und ich werd' zu 'nem brandneuen Beat tanzen
ich werd' ein neues Verlangen finden, dann werd' ich diese Stadt in Brand setzen
ich trage ein Lächeln und es ist aufgesetzt, aber im Moment muss es sein
denn ich weiß, dass Liebe das Einzige ist, das mich retten wird
ich werd's versuchen