Hayiti Began Edden (I Was In Eden) - Shimon Buskila перевод на немецкий

Hayiti Began Edden (I Was In Eden)

לא נותר דבר מלבד הגעגוע
הזמן עובר לאט לאט, שעה, שבוע
כבר שנה כמעט והעולם רגוע
ורק קולי זועק עכשיו, תגידי מדוע

הייתי בגן עדן
ועכשיו הלב פצוע
זה סיפור כל כך ישן
וידוע

ולך קראתי פרח ועיניים
אני זוכר היית לי נשמה
רק איתך מעל ריחפתי בשמיים
פתאום נפלתי לבד לאדמה

החיים זרמו, הכל היה קבוע
איך שרנו אז, בשני קולות, בלי זעזוע
והיו לילות של צחוק ושעשוע
אבל עכשיו יש בקולי מיתר קרוע

הייתי בגן עדן
ועכשיו הלב פצוע
זה סיפור כל כך ישן
וידוע

ולך קראתי פרח ועיניים
אני זוכר היית לי נשמה
רק איתך מעל ריחפתי בשמיים
פתאום נפלתי לבד לאדמה

ולה קראתי פרח ועיניים
אני זוכר היית לי נשמה
רק איתך מעל ריחפתי בשמיים
פתאום נפלתי לבד לאדמה
נשמה

Ich war im Garten Eden

Nichts ist geblieben außer der Sehnsucht
Die Zeit vergeht langsam, langsam, Stunde, Woche
Fast ein Jahr schon, und die Welt ist ruhig
Und nur meine Stimme schreit jetzt, sag mir warum

Ich war im Garten Eden
Und jetzt ist das Herz verwundet
Das ist eine so alte Geschichte
Und bekannt

Und dich nannte ich Blume und Augen
Ich erinnere mich, du warst meine Seele
Nur mit dir schwebte ich oben im Himmel
Plötzlich fiel ich allein zur Erde

Das Leben floss, alles war beständig
Wie wir damals sangen, in zwei Stimmen, ohne Erschütterung
Und es gab Nächte des Lachens und Vergnügens
Aber jetzt ist in meiner Stimme eine gerissene Saite

Ich war im Garten Eden
Und jetzt ist das Herz verwundet
Das ist eine so alte Geschichte
Und bekannt

Und dich nannte ich Blume und Augen
Ich erinnere mich, du warst meine Seele
Nur mit dir schwebte ich oben im Himmel
Plötzlich fiel ich allein zur Erde

Und dich nannte ich Blume und Augen
Ich erinnere mich, du warst meine Seele
Nur mit dir schwebte ich oben im Himmel
Plötzlich fiel ich allein zur Erde
Seele