Lo Motze Teshuva (Don’t Find An Answer) - Shimon Buskila перевод на немецкий

Lo Motze Teshuva (Don’t Find An Answer)

לא יודע אם כדאי עכשיו לפתוח
לקלף את הפצעים החדשים
בא השקט שמפחיד אותי אבא
בא השקט שמפריד
בכל יום אני מגיע אל הבית
מחפש בין החדרים
הקולות של העבר עונים לי אבא
הקולות הנשכחים

ואני עוד מנסה
ואני עוד לא מוצא

כל הזמן הולך אל האהבה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן חוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

השעות עוברות ואין מי שיאמר לי
איך החורף מתאדה לתוך אביב
גם היום הופך לזיכרון אבא
כשהלילה מחריף
אין לי כח לאבד את היקר לי
למה כל סיפור נגמר דומה
בא השקט שמפחיד אותי אבא
בא השקט שמפחיד

ואני עוד מנסה
ואני עוד לא מוצא

כל הזמן הולך אל האהבה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן חוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן חוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

Finde keine Antwort

Ich weiß nicht, ob es sich lohnt, jetzt zu öffnen,
die neuen Wunden aufzureißen.
Die Stille kommt, die mir Angst macht, Vater,
die Stille kommt, die trennt.
Jeden Tag komme ich nach Hause,
suche zwischen den Zimmern.
Die Stimmen der Vergangenheit antworten mir, Vater,
die vergessenen Stimmen.

Und ich versuche es immer noch,
und ich finde es immer noch nicht.

Die ganze Zeit wende ich mich der Liebe zu,
wenn das Haus leer ist, finde ich keine Antwort.
Die ganze Zeit kehre ich zum selben Gebet zurück,
wenn das Haus leer ist, finde ich keine Antwort.

Die Stunden vergehen, und niemand sagt mir,
wie der Winter sich in den Frühling verflüchtigt.
Auch der heutige Tag wird zur Erinnerung, Vater,
wenn die Nacht tiefer wird.
Ich habe keine Kraft, das zu verlieren, was mir lieb ist.
Warum endet jede Geschichte ähnlich?
Die Stille kommt, die mir Angst macht, Vater,
die Stille kommt, die Angst macht.

Und ich versuche es immer noch,
und ich finde es immer noch nicht.

Die ganze Zeit wende ich mich der Liebe zu,
wenn das Haus leer ist, finde ich keine Antwort.
Die ganze Zeit kehre ich zum selben Gebet zurück,
wenn das Haus leer ist, finde ich keine Antwort.

Wenn das Haus leer ist, finde ich keine Antwort.
Die ganze Zeit kehre ich zum selben Gebet zurück,
wenn das Haus leer ist, finde ich keine Antwort.