Текст и перевод песни Shimon Buskila - Lo Motze Teshuva (Don’t Find An Answer)

Lo Motze Teshuva (Don’t Find An Answer)

לא יודע אם כדאי עכשיו לפתוח
לקלף את הפצעים החדשים
בא השקט שמפחיד אותי אבא
בא השקט שמפריד
בכל יום אני מגיע אל הבית
מחפש בין החדרים
הקולות של העבר עונים לי אבא
הקולות הנשכחים

ואני עוד מנסה
ואני עוד לא מוצא

כל הזמן הולך אל האהבה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן חוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

השעות עוברות ואין מי שיאמר לי
איך החורף מתאדה לתוך אביב
גם היום הופך לזיכרון אבא
כשהלילה מחריף
אין לי כח לאבד את היקר לי
למה כל סיפור נגמר דומה
בא השקט שמפחיד אותי אבא
בא השקט שמפחיד

ואני עוד מנסה
ואני עוד לא מוצא

כל הזמן הולך אל האהבה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן חוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

כשהבית ריק לא מוצא תשובה
כל הזמן חוזר אל אותה תפילה
כשהבית ריק לא מוצא תשובה

Lo Motze Teshuva (Don’t Find An Answer)

I don't know if it's worth opening now
To peel away the new wounds
Here comes the silence that scares me so
Here comes the silence that separates
Every day I come home
Searching through the rooms
The voices of the past answer me, my dear
The forgotten voices

And I'm still trying
And I still can't find

I always go to love
When the house is empty, I can't find the answer
I always return to the same prayer
When the house is empty, I can't find the answer

The hours pass and there is no one to tell me
How winter evaporates into spring
Even today becomes a memory, my love
As night intensifies
I don't have the strength to lose what's precious to me
Why does every story end the same
Here comes the silence that scares me, my dear
Here comes the silence that scares

And I'm still trying
And I still can't find

I always go to love
When the house is empty, I can't find the answer
I always return to the same prayer
When the house is empty, I can't find the answer

When the house is empty, I can't find the answer
I always return to the same prayer
When the house is empty, I can't find the answer