Mi At? (Who Are You?) - Shimon Buskila перевод на немецкий

Mi At? (Who Are You?)

החורף הקר לא נתן לי סימן
הולך ברחוב שורף את הזמן
הייתי רעב הייתי שיכור
ראיתי אותך ונדלק בי האור

על אותה מדרכה את חלפת לידי
נעלמת בכניסה לבניין משרדים
הייתי מוקסם הייתי נסער
נושם את הבושם הקל שנשאר

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו

הקיץ החם לא השאיר לי אוויר
עולה על מונית וחוצה את העיר
מביט מסביב ואז מקרוב
ראיתי אותך בפינת הרחוב
ואמרתי מיד לנהג לעצור
והתחלתי לרוץ חזרה לאחור
הייתי נחוש הייתי בוער
עלייך הפעם שוב לא אוותר

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל...
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו

Wer bist du?

Der kalte Winter gab mir kein Zeichen
Ich gehe auf der Straße, verbrenne die Zeit
Ich war hungrig, ich war betrunken
Ich sah dich und in mir ging ein Licht auf

Auf demselben Bürgersteig gingst du an mir vorbei
Verschwandest am Eingang eines Bürogebäudes
Ich war fasziniert, ich war aufgewühlt
Atmete den leichten Duft ein, der zurückblieb

Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Für jeden gibt es die, die für ihn bestimmt ist
Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Das ist Schicksal, so will es das

Der heiße Sommer ließ mir keine Luft
Steige in ein Taxi und durchquere die Stadt
Schaue mich um und dann aus der Nähe
Sah ich dich an der Straßenecke
Und sagte sofort dem Fahrer, er solle anhalten
Und begann, zurückzulaufen
Ich war entschlossen, ich brannte
Diesmal werde ich dich nicht wieder aufgeben

Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Für jeden gibt es die, die für ihn bestimmt ist
Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Das ist Schicksal, so will es das

Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Für jeden gibt es die, die für ihn bestimmt ist
Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Das ist Schicksal, so will es das

Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Für jeden gibt es die, die für ihn bestimmt ist
Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Das ist Schicksal, so will es das

Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Für jeden gibt es die, die für ihn bestimmt ist
Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Das ist Schicksal, so will es das
Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch

Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Das ist Schicksal, so will es das
Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch

Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch
Das ist Schicksal...
Ja, doch, ja, doch, ja, doch, ja, doch