Mi At? (Who Are You?) - Shimon Buskila перевод на французский

Mi At? (Who Are You?)

החורף הקר לא נתן לי סימן
הולך ברחוב שורף את הזמן
הייתי רעב הייתי שיכור
ראיתי אותך ונדלק בי האור

על אותה מדרכה את חלפת לידי
נעלמת בכניסה לבניין משרדים
הייתי מוקסם הייתי נסער
נושם את הבושם הקל שנשאר

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו

הקיץ החם לא השאיר לי אוויר
עולה על מונית וחוצה את העיר
מביט מסביב ואז מקרוב
ראיתי אותך בפינת הרחוב
ואמרתי מיד לנהג לעצור
והתחלתי לרוץ חזרה לאחור
הייתי נחוש הייתי בוער
עלייך הפעם שוב לא אוותר

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
לכל אחד יש מי שנועדה לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל זה מה שבא לו
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו

וואלו, וואלו, וואלו, וואלו
זה הגורל...
וואלו, וואלו, וואלו, וואלו

Qui es-tu ?

L'hiver froid ne m'a donné aucun signe
Je marche dans la rue en brûlant le temps
J'avais faim, j'étais ivre
Je t'ai vu et la lumière s'est allumée en moi

Sur le même trottoir, tu es passée à côté de moi
Tu as disparu en entrant dans un immeuble de bureaux
J'étais fasciné, j'étais bouleversé
Je respire le léger parfum qui reste

Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
Chacun a celle qui lui est destinée
Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
C'est le destin, c'est ce qui lui arrive

L'été chaud ne m'a pas laissé d'air
Je prends un taxi et traverse la ville
Je regarde autour de moi, puis de près
Je t'ai vu au coin de la rue
Et j'ai dit au chauffeur de s'arrêter immédiatement
Et j'ai commencé à courir en arrière
J'étais résolu, j'étais en feu
Cette fois, je ne te laisserai plus filer

Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
Chacun a celle qui lui est destinée
Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
C'est le destin, c'est ce qui lui arrive

Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
Chacun a celle qui lui est destinée
Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
C'est le destin, c'est ce qui lui arrive

Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
Chacun a celle qui lui est destinée
Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
C'est le destin, c'est ce qui lui arrive

Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
Chacun a celle qui lui est destinée
Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
C'est le destin, c'est ce qui lui arrive
Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou

Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
C'est le destin, c'est ce qui lui arrive
Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou

Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou
C'est le destin...
Wa-lou, wa-lou, wa-lou, wa-lou