Текст и перевод песни Shimon Buskila - קרוב אליי

קרוב אליי

אני רציתי להרגיש בבית
לא קל למצוא אישה כמוך היום
מי תחבק אותי עכשיו
מי תרפא את מה שרע לי
ותסלק את הענן האפור

אני רוצה לשיר איתך עוד בית
ולהחזיר אותך אליי היום
אל תוותרי על מה שאת
ושתדעי בכלל לא קל לי
להתמודד עם המצב עד הסוף

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

אני כל כך אוהב אותך עדיין
אל תעזבי אותי בסוף היום
ואת כואבת בוודאי
את כל הכח שנשאר לי
מאז אנ'לא אותו אדם
אז תבואי

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
אנ'לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
אולי תבואי
אולי תבואי

Come back
Come back again
I wanna be your lover and friend, now
Long time, we've been lonely
I wanna feel you close to me

לא לבד
לא תמיד אני צודק אולי אלמד הפעם
לא לבד
עוד הכל יכול להיות
לא לבד
לא בנוי למלחמות תגידי מה הטעם
לא לבד
אל תגידי לא, אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או אולי תבואי
קרוב אליי, קרוב אליי
או ווא או

אני רציתי להרגיש בבית

Près de moi

Je voulais me sentir chez moi
Il n'est pas facile de trouver une femme comme toi aujourd'hui
Qui me serrera dans ses bras maintenant
Qui guérira ce qui ne va pas en moi
Et dissipera le nuage gris

Je veux chanter avec toi encore un couplet
Et te ramener à moi aujourd'hui
Ne renonce pas à ce que tu es
Et sache que ce n'est pas facile pour moi
De faire face à la situation jusqu'au bout

Pas seul
Je n'ai pas toujours raison, peut-être apprendrai-je cette fois
Pas seul
Tout est encore possible
Pas seul
Je ne suis pas fait pour les guerres, dis-moi quel est l'intérêt
Pas seul
Ne dis pas non, peut-être viendras-tu
Près de moi, près de moi
Ou wah ou peut-être viendras-tu
Près de moi, près de moi
Ou wah ou

Je t'aime encore tellement
Ne me quitte pas à la fin de la journée
Et tu souffres certainement
De toute la force qui me reste
Depuis que je ne suis plus le même homme
Alors viens

Pas seul
Je n'ai pas toujours raison, peut-être apprendrai-je cette fois
Pas seul
Tout est encore possible
Pas seul
Je ne suis pas fait pour les guerres, dis-moi quel est l'intérêt
Pas seul
Ne dis pas non, peut-être viendras-tu
Près de moi, près de moi
Ou wah ou peut-être viendras-tu
Près de moi, près de moi
Ou wah ou

Près de moi, près de moi
Ou wah ou peut-être viendras-tu
Près de moi, près de moi
Peut-être viendras-tu
Peut-être viendras-tu

Reviens
Reviens
Je veux être ton amant et ton ami, maintenant
Longtemps, nous avons été seuls
Je veux te sentir près de moi

Pas seul
Je n'ai pas toujours raison, peut-être apprendrai-je cette fois
Pas seul
Tout est encore possible
Pas seul
Je ne suis pas fait pour les guerres, dis-moi quel est l'intérêt
Pas seul
Ne dis pas non, peut-être viendras-tu
Près de moi, près de moi
Ou wah ou peut-être viendras-tu
Près de moi, près de moi
Ou wah ou

Je voulais me sentir chez moi