Текст и перевод песни Shin - 淚傷 - 電視劇醉玲瓏主題曲

淚傷 - 電視劇醉玲瓏主題曲

要多久春暖 石板蔓青苔
有多深悲哀 转过身望海
晚风幽叹青柳 而你幽叹了等待
夜路蜿转 谁去影犹在
要多长冬寒 巷镇雪覆盖
有多远苍天 才拥抱雁归来
难道跳入了悬崖 随过往而深埋
才能有幸重温 你悄然走来
有泪无伤 再多的哀怨也不过无望
我闭上眼 停止再去回想
你的模样 消散 多少的旧时光
我起身只一杯的 茶香

要多长冬寒 巷镇雪覆盖
有多远苍天 才拥抱雁归来
难道跳入了悬崖 随过往而深埋
才能有幸重温 你悄然走来
有泪无伤 再多的遗憾又能够怎样
梦醒已晚 无非黯淡空想
若去不返 只当 有你此生不枉
我抬手只低下头 倔强
我抬手只一泪而 无伤

Larmes de tristesse - Thème musical du drama "醉玲瓏"

Combien de temps faudra-t-il pour que le printemps arrive, pour que les pierres se couvrent de mousse verte ?
À quelle profondeur va la tristesse, quand on se retourne pour regarder la mer ?
Le vent du soir soupire dans les saules, et toi, tu soupires pour l'attente.
Le chemin nocturne serpente, et l'ombre de qui est encore là ?
Combien de temps durera l'hiver, pour que les rues se recouvrent de neige ?
À quelle distance est le ciel, pour qu'il accueille le retour des oies sauvages ?
Est-ce en tombant dans le précipice, en s'enfonçant dans le passé,
que je pourrais enfin revivre ton arrivée silencieuse ?
Des larmes sans blessures, même la plus grande douleur ne sera que désespoir.
Je ferme les yeux, et cesse de me souvenir.
Ton visage s'estompe, emportant tant de temps passé.
Je me lève, avec une seule tasse de parfum de thé.

Combien de temps durera l'hiver, pour que les rues se recouvrent de neige ?
À quelle distance est le ciel, pour qu'il accueille le retour des oies sauvages ?
Est-ce en tombant dans le précipice, en s'enfonçant dans le passé,
que je pourrais enfin revivre ton arrivée silencieuse ?
Des larmes sans blessures, même le plus grand regret ne servira à rien.
Le réveil est tardif, ne reste que des rêves sombres et vains.
Si tu ne reviens pas, je me dirai que tu as fait de ma vie un voyage qui valait la peine.
Je lève la main, puis baisse la tête, avec obstination.
Je lève la main, et une seule larme, sans blessure.