Shin Onyu - Hangkio - перевод текста песни на французский

Today ain't my day

Aujourd'hui n'est pas mon jour

It just won't let me be, yeah

Il ne me laisse pas tranquille, oui

I may be okay

Je vais peut-être bien

Just a little cynical, yeah, I know

Juste un peu cynique, oui, je sais

When you call, I just drift away

Quand tu appelles, je dérive

Any doubt or fear in my mind

Tout doute ou peur dans mon esprit

You come and rescue me

Tu viens me sauver

You're just so perfect, baby

Tu es tellement parfaite, mon amour

You're an angel falling from heaven, babe

Tu es un ange tombé du ciel, mon amour

Can't believe you came my way

Je n'arrive pas à croire que tu sois venue dans ma vie

Swear that I'm so caught up that I forget anything before

Je jure que je suis tellement absorbé que j'oublie tout ce qui s'est passé avant

And girl, you know it's true

Et ma chérie, tu sais que c'est vrai

I can't help but think about you

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da

I can't help but think about you

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da

I can't help but think about how you drive me crazy, no lie

Je ne peux pas m'empêcher de penser à la façon dont tu me rends fou, sans mentir

I can't help but think how you ride by my side

Je ne peux pas m'empêcher de penser à la façon dont tu roules à mes côtés

Gonna love you for life

Je vais t'aimer pour la vie

(Ay) Feels like gravity just pulls us together

(Ay) On dirait que la gravité nous attire l'un vers l'autre

(Ay) It's the way that you just made my heart sang

(Ay) C'est la façon dont tu as fait chanter mon cœur

Look at what you started

Regarde ce que tu as commencé

Girl, you got, got my heart, uh

Ma chérie, tu as, tu as mon cœur, uh

Yeah, you are the one that lights my love on fire (fire)

Oui, tu es celle qui allume mon amour en feu (feu)

Oh, baby, you take me higher

Oh, mon amour, tu me fais monter plus haut

You're an angel falling from heaven, babe

Tu es un ange tombé du ciel, mon amour

Can't believe you came my way (my way, yeah, yeah)

Je n'arrive pas à croire que tu sois venue dans ma vie (dans ma vie, oui, oui)

Swear that I'm so caught up that I forget anything before

Je jure que je suis tellement absorbé que j'oublie tout ce qui s'est passé avant

And girl, you know it's true

Et ma chérie, tu sais que c'est vrai

I can't help but think about you

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da (ay)

I can't help but think about you

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da (baby, it's true)

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da (mon amour, c'est vrai)

I can't help but think about how you drive me crazy, no lie

Je ne peux pas m'empêcher de penser à la façon dont tu me rends fou, sans mentir

I can't help but think how you ride by my side

Je ne peux pas m'empêcher de penser à la façon dont tu roules à mes côtés

Gonna love you for life

Je vais t'aimer pour la vie

You're different in every way

Tu es différente à tous points de vue

I'm so in love with you

Je suis tellement amoureux de toi

You make the dark clouds go away

Tu fais disparaître les nuages sombres

Ooh-ooh, ooh-ooh

Said you're different, girl, in every way

J'ai dit que tu es différente, ma chérie, à tous points de vue

I'm so in love with you, girl

Je suis tellement amoureux de toi, ma chérie

You're the sun that shines in my sky

Tu es le soleil qui brille dans mon ciel

I can't help but think about you

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da (you)

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da (toi)

I can't help but think about you

Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da (you, ooh)

Da-da, la-la-la-la-la-la, da-da (toi, ooh)

I can't help but think about

Je ne peux pas m'empêcher de penser à

How you drive me crazy (drive me crazy), no lie

La façon dont tu me rends fou (me rends fou), sans mentir

I can't help but think how you ride by my side

Je ne peux pas m'empêcher de penser à la façon dont tu roules à mes côtés

Gonna love you for life

Je vais t'aimer pour la vie

Shin Onyu - Hangkio

Текст и перевод песни Shin Onyu - Hangkio

Альбом