Текст и перевод песни Shin Sakiura feat. BASI - komorebi

komorebi

Let it be 木漏れ日 Let it be

変化なしの退屈なEveryday
また連中と何を比べてる？
Youはyou meはme
切り替えなきゃだな そんな風に
くれよMusic 永遠のテーマ
香り高き Original flavor
Laid back いつものことだが
You know my steez? これに落ち着く

ふと実り生まれるMelody
モノクロにColorがつく徐々に
ライムするほどに 胸が躍るし
噛みしめてる 手の中に
煙のように昇るVibration
予定に入れてた映画は後にしよう
ここで終わらせる Long vacation
Hey you オレと一緒に

愛し合うみたいに My melodyは
大空と溶ける
そっと君の髪をただ撫でるように
すり抜ける木漏れ日

息を吹き返したDaysに水
塞いでた心の窓に光
あーだこーだ能書き垂れてた
自分にもきっぱり別れを告げた
君もそうだといいなぁって思うが
余計なお節介かなって手を止めたんだ
いざ準備したころには またRainか
と思いきやゲリラで再度晴天
気分に似てる かざすストーリーズ
空にかかるBridge 七色に
闇も悩みも跡形なくクリーン
澄んだHeart beat 歌うグリーングリーン
君の目を見開いて驚く表情や
赤くしてはにかむあのSmileを
想像してる今が原動力
また会えるかな 眺めてる遠く

抱き合うみたいに このLyricは
雲の上 運ぶ
どうか君の瞳に映るように
奏でてる木漏れ日

Let it be 木漏れ日 Let it be
Let it be 木漏れ日 Let it be

愛し合うみたいに My melodyは
大空と溶ける
そっと君の髪をただ撫でるように
すり抜ける木漏れ日

抱き合うみたいに このLyricは
雲の上 運ぶ
どうか君の瞳に映るように
奏でてる木漏れ日

Солнечные зайчики

Пусть будет так, солнечные зайчики, пусть будет так

Однообразные скучные будни
Опять сравниваю себя с другими?
Ты — это ты, я — это я
Надо переключиться, вот так
Дай мне музыку, вечная тема
Ароматный оригинальный вкус
Расслабленно, как всегда
Знаешь мой стиль? В нём я нахожу покой

Внезапно рождается мелодия
Монохром постепенно обретает цвет
Читаю рэп, и сердце бьётся чаще
Сжимаю в руке
Вибрации, поднимающиеся, как дым
Фильм, который планировал, посмотрю позже
Здесь заканчиваю свои долгие каникулы
Эй, ты, со мной

Словно в объятиях, моя мелодия
Растворяется в небе
Нежно, словно твои волосы глажу
Проскальзывающие солнечные зайчики

Вдохнул жизнь в свои дни, словно воды напился
В закрытое окно моей души ворвался свет
Разглагольствовал всякую ерунду
Решительно попрощался с собой прежним
Надеюсь, у тебя тоже всё хорошо
Но подумал, что это лишнее вмешательство, и остановился
Только собрался, а тут опять дождь
Но вдруг, словно внезапный ливень, снова ясное небо
Похоже на моё настроение, поднимаю сторис
Радужный мост в небе
Тьма и тревоги исчезли без следа
Чистое сердцебиение, поёт зелень
Твои широко раскрытые от удивления глаза
И твою застенчивую улыбку
Представляю сейчас, и это моя движущая сила
Ещё увидимся? Смотрю вдаль

Словно в объятиях, эти строки
Несутся над облаками
Чтобы отразиться в твоих глазах
Играющие солнечные зайчики

Пусть будет так, солнечные зайчики, пусть будет так
Пусть будет так, солнечные зайчики, пусть будет так

Словно в объятиях, моя мелодия
Растворяется в небе
Нежно, словно твои волосы глажу
Проскальзывающие солнечные зайчики

Словно в объятиях, эти строки
Несутся над облаками
Чтобы отразиться в твоих глазах
Играющие солнечные зайчики