Текст и перевод песни Shin Sakiura feat. Kan Sano - ほんとは feat. Kan Sano

心のhomeと言える場所
あるかなんて考えてた
成りゆき任せで住んだ街
時は経ち

相変わらずビートに夢中
少しズレてるくらいがfeel so good
徹夜明けの正午
胸に沁みるのはやっぱりRoberta Flack

誰かにとって大切な
景色が街中に溢れてる
みんな見過ごすけど気付いてるよ
ほんとは ほんとは

聞こえるの？（聞こえるの？） 聞こえるよ
この街のメロディ live in my hometown
聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

古いライブハウスの匂い
一緒に飲んだ blue moon のフレーバー
忘れっぽいけど
肝心なことは覚えてるつもり

隣でまた争いごと
分かり合えないもの同士
欲張りと愛されたがり

あなたがただいるだけで
街並みは微笑んで色付いてく
もう戻れなくて泣いてるの？
ほんとは ほんとは

聞こえるの？(聞こえるの？) 聞こえるよ
この街のメロディLive in my hometown
聞こえるの？(聞こえるの？) 聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

取りこぼした感情
救い上げるようなギターのライン

何が残ってく 何が消えてく
まだ分からないけど

聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
この街のメロディ live in my hometown
聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
ギターに揺られて this is my hometown

Место, о котором можно сказать, что это дом сердца
мне было интересно, есть ли такой.
город, где ты жил так, как тебе было оставлено.
время прошло.

я все еще одержим битом.
Это немного непривычно, но чувствую себя так хорошо
Полдень после целой ночи
Это лучший способ получить максимум от своей жизни.

это важно для кого-то
по всему городу полно пейзажей.
мы все скучаем по этому, но мы осознаем.
правда? правда?

ты меня слышишь?(Ты меня слышишь? я тебя слышу.
この街のメロディ живу в своем родном городе
聞こえるの？（聞こえるの？）聞こえるよ
ギターに揺られて это мой родной город

Запах старого живого дома
Аромат "голубой луны", который мы пили вместе
это как забвение.
я запомню ключ.

по соседству очередная ссора.
мы не можем понять друг друга.
жадность и любовь

ты просто здесь.
Улицы расцвечены улыбками
ты плачешь, потому что не можешь вернуться?
правда? правда?

ты меня слышишь?(Ты меня слышишь? я тебя слышу.
Мелодии этого города живут в моем родном городе
ты меня слышишь?(Ты меня слышишь? я тебя слышу.
Покачиваюсь на гитаре, это мой родной город

Выплеснутые чувства
Гитарная строчка, которая словно копится

что осталось? что ушло?
я пока не знаю.

ты меня слышишь?(Ты меня слышишь? я слышу тебя.
Мелодии этого города живут в моем родном городе
ты меня слышишь?(Ты меня слышишь? я слышу тебя.
Покачиваясь на гитаре, это мой родной город