Текст и перевод песни Shin Sakiura - NIGHT RUNNING (TVアニメ『BNA ビー・エヌ・エー』EDテーマ)
突然にもupside
down
Перевёрнут
мир
вверх
дном
世界は変わり出す
Смотрю
иначе
на
него
祈りも届かない
Забыт
совсем
вчерашний
день
僕が変わり出す
Теперь
меняюсь
я
быстрей
意味を求めて走り続けて
В
поисках
тебя
бегу
сквозь
ночную
темноту
自分が誰かわからなくなる
И
не
знаю
до
сих
пор:
кто
я,
где
я,
что
со
мной...
泣きそうだけど
То
и
дело
слёзы
лью
負けたくないから
Но
сдаваться
не
хочу...
教えて
Объясни
мне:
夜に馳せるこのゆらめきと
Как
бежать
навстречу
мерцающей
ночи
思いのままに飛びまわって
Ни
капли
не
боясь
не
привычных
эмоций?
もっと自由に駆けて行こうよ
Как
бежать
вперёд,
становясь
лишь
свободней
星を見上げてさ
И
видеть
звезды
над
собой...
一生分のups
and
downs
Верх
и
вниз
кидает
жизнь
世界は動き出す
В
движение
приводит
мир
痛みは止まらない
О
боли
мне
не
позабыть
—
覚醒して飛び出せ
Пробудилась
и
растёт
внутри
意味もなくまた走り続けて
В
одиночестве
бегу,
и
не
знаю
почему
終わりの見えない旅を続ける
Просто
буду
продолжать,
хоть
конца
и
не
видать...
きらめく夜に世界を見たいから
Вот
бы
посмотреть,
как
мир
в
ярком
солнце
заблестит...
教えて
Объясни
мне:
夜に馳せるこのゆらめきと
Как
бежать
навстречу
мерцающей
ночи
思いのままに飛びまわって
Ни
капли
не
боясь
не
привычных
эмоций?
最後まで走り切ったら
Что
в
финале
ждёт,
непременно
узнаем
僕らはどうなるの
Но
что
тогда
случится
с
нами?
いつかまたこの場所に立って
Может
быть,
опять,
мы
к
началу
вернёмся
何度でも立ち上がるきっと
В
прошлое
вновь
с
головой
окунёмся
最後まで見届けてずっと
Заново
жизнь
проживём,
понимая:
自由に生きてたい
Свобода
— всё
чего
желаем!
意味を求めて走り続けて
В
поисках
тебя
бегу
сквозь
ночную
темноту
自分が誰かわからなくなる
И
не
знаю
до
сих
пор:
кто
я,
где
я,
что
со
мной...
泣きそうだけど
То
и
дело
слёзы
лью
負けたくないの
Но
сдаваться
не
хочу...
教えて
Объясни
мне:
夜に馳せるこのゆらめきと
Как
бежать
навстречу
мерцающей
ночи
思いのままに飛びまわって
Ни
капли
не
боясь
не
привычных
эмоций?
最後まで走り切ったら
Что
в
финале
ждёт,
непременно
узнаем
僕らはどうなるの
Но
что
тогда
случится
с
нами?
いつかまたこの場所に立って
Может
быть,
опять,
мы
к
началу
вернёмся
何度でも立ち上がるきっと
В
прошлое
вновь
с
головой
окунёмся
最後まで見届けてずっと
Заново
жизнь
проживём,
понимая:
自由に生きてたい
Свобода
— всё
чего
желаем!
意味を求めて走り続けて
В
поисках
тебя
бегу
сквозь
ночную
темноту
自分が誰かわからなくなる
И
не
знаю
до
сих
пор:
кто
я,
где
я,
что
со
мной...
意味もなくまた走り続けて
В
одиночестве
бегу,
и
не
знаю
почему
終わりの見えない問いを続ける
В
одиночестве
бегу,
и
не
знаю
почему
意味を求めて走り続けて
В
поисках
тебя
бегу
сквозь
ночную
темноту
自分が誰かわからなくなる
И
не
знаю
до
сих
пор:
кто
я,
где
я,
что
со
мной...
意味もなくまた走り続けて-
В
одиночестве
бегу,
и
не
знаю
почему
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.