MAYO - 신승훈 , 빈지노 перевод на немецкий

MAYO

어려운 사람이네요
밀지도 당기지도 않죠
원하나요 아닌가요
나는 그대 맘을 모르겠어요

눈으론 좋다 하면서
입으론 아니라고 말하네요
하지 마요 말을 마요
이럴 거면 말없이 웃기만 해요

이제는 알 것도 같네요
그댄 사랑이 늘 쉽지는 않단 걸 잘 알아서
이렇게 날 더 지켜보며
한 걸음 한 걸음 날 더 알고 싶겠죠

Understand 뭐가 급해요 지금도 좋아요
주말보다 좋은 금요일처럼
Here I stand 어디 안가요 그림자처럼
기다림마저 그대라면 나는 행복한걸요

Hey baby, you don't know me
But I'm waiting for you
웃지 마요 안아주고 싶단 말예요
Hey baby, you don't know me
But I'm waiting for you
찾지 마요 그대 사랑 내가 될거니까요

I understand 내가 봤을 땐
너도 내가 싫지만은 않은 것 같은데
꼭 올 것 같으면서 또 안 오네 너는 좀 알쏭달쏭해
뭐가 그리 느긋한지 너는 좀좀좀

과 같은 게 있단 걸 느꼈지 너란 문장의 끝엔
왜냐고는 굳이 묻지는 않을게
점 점 너가 날 알 것 같을 때 적어도 그땐
내게 느낌표를 찍어 줬음 해

알아요 아픈 사랑 만을 배운 그대는
시작조차 두려웠었나 봐요
그 사랑 내가 지울게요
한 걸음 한 걸음 천천히 다가와요

Understand 뭐가 급해요 지금도 좋아요
주말보다 좋은 금요일처럼
Here I stand 어디 안가요 그림자처럼
기다림마저 그대라면 나는 행복한걸요

Hey baby, you don't know me
But I'm waiting for you
웃지 마요 안아주고 싶단 말예요
Hey baby, you don't know me
But I'm waiting for you
찾지 마요 그대 사랑 내가 될거니까

Understand (hey baby, you don't know me)
기다릴게요 서두르진 마요 (no need to be rush)
내게 오는 길을 열어둘게요
Here I stand (hey baby, you don't know me)
그 길을 걸어 내게 오기를
나는 믿어요 그래서 난 기다릴 수 있어요

Hey baby, you don't know me (you're my life)
But I'm waiting for you (you're my dream)
그래서 난 기다리는 거예요
Hey baby, you don't know me (you know)
But I'm waiting for you (I love you)
내게 오는 길을 열어둘게요

MAYO

Du bist eine komplizierte Person.
Du drängst mich nicht und ziehst mich auch nicht an.
Willst du es oder nicht?
Ich verstehe dein Herz nicht.

Mit deinen Augen sagst du, es ist gut,
aber mit deinem Mund sagst du nein.
Tu es nicht, sag es nicht.
Wenn es so ist, lächle einfach, ohne etwas zu sagen.

Jetzt glaube ich, es zu verstehen.
Du weißt genau, dass Liebe nicht immer einfach ist,
deshalb beobachtest du mich so,
und willst mich Schritt für Schritt besser kennenlernen.

Verstehe, was eilt denn so? Es ist auch jetzt gut.
Wie ein Freitag, der besser ist als das Wochenende.
Hier stehe ich, ich gehe nirgendwo hin, wie ein Schatten.
Wenn es für dich ist, bin ich sogar glücklich beim Warten.

Hey Baby, du kennst mich nicht,
aber ich warte auf dich.
Lächle nicht, ich möchte dich umarmen.
Hey Baby, du kennst mich nicht,
aber ich warte auf dich.
Suche nicht, denn ich werde deine Liebe sein.

Ich verstehe, so wie ich das sehe,
denke ich, dass du mich auch nicht schlecht findest.
Du scheinst zu kommen, kommst dann aber doch nicht, du bist etwas rätselhaft.
Was ist so entspannt an dir, du bist so...

Ich habe etwas Ähnliches gespürt, am Ende deines Satzes steht ein
Ich werde nicht fragen, warum.
Nach und nach, wenn du mich zu kennen scheinst, zumindest dann
hoffe ich, dass du mir ein Ausrufezeichen setzt.

Ich weiß, du hast nur schmerzhafte Liebe gelernt,
du hattest Angst, überhaupt anzufangen.
Ich werde diese Liebe auslöschen.
Komm Schritt für Schritt langsam näher.

Verstehe, was eilt denn so? Es ist auch jetzt gut.
Wie ein Freitag, der besser ist als das Wochenende.
Hier stehe ich, ich gehe nirgendwo hin, wie ein Schatten.
Wenn es für dich ist, bin ich sogar glücklich beim Warten.

Hey Baby, du kennst mich nicht,
aber ich warte auf dich.
Lächle nicht, ich möchte dich umarmen.
Hey Baby, du kennst mich nicht,
aber ich warte auf dich.
Suche nicht, denn ich werde deine Liebe sein.

Verstehe (Hey Baby, du kennst mich nicht)
Ich werde warten, beeile dich nicht (kein Grund zur Eile)
Ich werde den Weg zu mir für dich offen halten.
Hier stehe ich (Hey Baby, du kennst mich nicht)
Ich hoffe, du gehst diesen Weg und kommst zu mir.
Ich glaube daran, deshalb kann ich warten.

Hey Baby, du kennst mich nicht (du bist mein Leben)
aber ich warte auf dich (du bist mein Traum)
deshalb warte ich.
Hey Baby, du kennst mich nicht (du weißt)
aber ich warte auf dich (ich liebe dich)
Ich werde den Weg zu mir für dich offen halten.