Текст и перевод песни 신승훈 - I Will

I Will

힘을 다해 오르면
다른 산이 나타나
한숨만을 더하는
세상이 싫어도
맘을 다해 안으면
다른 데로 날아가
상처만을 더하는
사랑이 아파도
들려주고 싶었어
어쩌면 너는
믿어주지 않을지 몰라도
향기로운 너라고
흔들리면서 길을 찾는 거라고
아름다운 너라고
눈물마저도 반짝이고 있다고
울고 있는 동안엔 모른다고
어둠이 짙은 곳에
별빛이 더 밝은 걸
항상 얘기해 줄게
I will
머리 위에 햇살이
소나기로 바뀌어도
잠시뿐 일거야
세상은 선물처럼
또 다른 내일 기다리게 하잖아
그렇게 생각하자
어두워야 반짝일 수 있다고
상처 많은 꽃들이
푸르다고
눈물 나는 날에도
길을 잃은 날에도
내가 곁에 있을게
I will

I Will

I'll keep climbing 'til my might is done,
But yet another mountain appears,
Bringing only weary sighs.
I may be tired of this world,
But I'll hold you in my heart,
But still you flee,
Leaving only wounds.
Though love may often hurt,
I have something I would say,
You may not trust my words,
But I'll keep searching for you
Through twilight's gentle haze,
Unsteadily making my way,
Through beauty's tender glow,
My tears themselves now shine,
I forgot while I was crying,
In darkness deep,
The stars shine brighter still,
And I will tell you this,
I will,
Even when the sun above
Turns to a stormy shower,
It will not last for long.
Like a precious gift,
The world awaits tomorrow.
Let's think of it this way,
Without the darkness, you couldn't shine,
Through wounds, flowers bloom,
Strong and true.
Even when tears may fall,
Even when you lose your way,
I'll be right by your side.
I will.