Текст и перевод песни 신승훈 - I Will

I Will

힘을 다해 오르면
다른 산이 나타나
한숨만을 더하는
세상이 싫어도
맘을 다해 안으면
다른 데로 날아가
상처만을 더하는
사랑이 아파도
들려주고 싶었어
어쩌면 너는
믿어주지 않을지 몰라도
향기로운 너라고
흔들리면서 길을 찾는 거라고
아름다운 너라고
눈물마저도 반짝이고 있다고
울고 있는 동안엔 모른다고
어둠이 짙은 곳에
별빛이 더 밝은 걸
항상 얘기해 줄게
I will
머리 위에 햇살이
소나기로 바뀌어도
잠시뿐 일거야
세상은 선물처럼
또 다른 내일 기다리게 하잖아
그렇게 생각하자
어두워야 반짝일 수 있다고
상처 많은 꽃들이
푸르다고
눈물 나는 날에도
길을 잃은 날에도
내가 곁에 있을게
I will

Я буду

Даже если ты изо всех сил будешь карабкаться наверх,
Перед тобой возникнет новая гора.
И даже если этот мир тебе ненавистен,
Он лишь добавит тебе новых вздохов.
Даже если ты будешь обнимать всем сердцем,
Всё равно улетит прочь,
И любовь, причиняя боль,
Лишь добавит новых ран.
Я хотел тебе сказать,
Возможно, ты
Не поверишь,
Но ты такая ароматная,
Ты ищешь свой путь, покачиваясь из стороны в сторону.
Ты прекрасна,
Даже твои слезы сверкают.
Пока ты плачешь, ты этого не видишь,
Но в кромешной тьме
Звезды светят ярче.
Я всегда буду тебе об этом говорить.
Обещаю.
Даже если солнце над твоей головой
Превратится в ливень,
Это продлится недолго.
Этот мир, как подарок,
Заставляет нас ждать завтрашнего дня.
Думай об этом так.
Только в темноте можно сиять.
Цветы с истерзанными лепестками,
Самые зеленые.
В день, когда ты будешь плакать,
В день, когда ты собьешься с пути,
Я буду рядом.
Обещаю.