Текст и перевод песни 신승훈 - Would You Marry Me - Neo Ver.

Would You Marry Me - Neo Ver.

웃고 있나요 나를 보나요
그런 그대의 표정이
난 참 좋아요
수많은 그대 표정을 알아 가는 일
내가 꿈꾸던 일이겠죠
봄날의 꽃잎 여름 밤의 비
가을의 하늘 이제는 같이 볼까요
그대와 걸음을 맞춰
함께 걸으면 나쁜 날씨란 없죠
Would you marry me
And would you stay with me
나 이 세상에서
어렵게 찾은 그대죠
처음 그대가 내 앞에 놓인
그 순간부터
가슴에 담아둔 그 한마디
Would you marry me
And would you stay with me
나 온 세상이 다 들리게
내 마음 또 말하고 싶어
그댈 사랑한단 그 말보다
하고 싶은 말
나의 꿈이 되는 말
Would you marry me
때론 울고 싶은 날도 있겠지
힘든 세상을 또 만날지 몰라
쉬어갈 자릴 내주고
말없이 안아주는
내가 너의 한 사람이 돼 줄게
Would you marry me
And would you stay with me
나 이 세상에서
어렵게 찾은 그대죠
처음 그대가 내 앞에 놓인
그 순간부터
가슴에 담아둔 그 한마디
Would you marry me
And would you stay with me
나 온 세상이 다 들리게
내 마음 또 말하고 싶어
그댈 사랑한단 그 말보다
하고 싶은 말
나의 꿈이 되는 말
Would you marry me
My love would you marry me

M'épouserais-tu ? - Neo Ver.

Tu souris ? Tu me regardes ?
J'aime tellement ton expression,
mon amour.
Apprendre à connaître tes nombreuses expressions,
c'est ce que je rêvais, n'est-ce pas ?
Les pétales de printemps, la pluie d'été,
le ciel d'automne, regardons-les ensemble maintenant.
En marchant à ton rythme,
il n'y a pas de mauvais temps quand on est ensemble.
M'épouserais-tu ?
Et resterais-tu avec moi ?
Dans ce monde,
je t'ai trouvée avec difficulté, mon amour.
Depuis le moment où tu es apparue devant moi,
depuis ce moment,
j'ai gardé ces mots dans mon cœur.
M'épouserais-tu ?
Et resterais-tu avec moi ?
Je veux que tout le monde entende
ce que mon cœur veut dire encore.
Plus que de te dire que je t'aime,
j'ai autre chose à te dire,
un rêve qui devient réalité.
M'épouserais-tu ?
Il y aura peut-être des jours où tu voudras pleurer,
nous rencontrerons peut-être un monde difficile,
je te donnerai un endroit où te reposer
et je te serrerai dans mes bras sans rien dire,
je serai celui que tu auras.
M'épouserais-tu ?
Et resterais-tu avec moi ?
Dans ce monde,
je t'ai trouvée avec difficulté, mon amour.
Depuis le moment où tu es apparue devant moi,
depuis ce moment,
j'ai gardé ces mots dans mon cœur.
M'épouserais-tu ?
Et resterais-tu avec moi ?
Je veux que tout le monde entende
ce que mon cœur veut dire encore.
Plus que de te dire que je t'aime,
j'ai autre chose à te dire,
un rêve qui devient réalité.
M'épouserais-tu ?
Mon amour, m'épouserais-tu ?