Текст и перевод песни Shin Yong Jae - A Secret Forest

A Secret Forest

난 그리우면 그런대로 두는 걸 몰라서
숨기고 밀어놓고서
천천히 시들어갔어

버거운 걸 밀어 넣고서 문을 닫고 뒤돌아서
사라져, 멀어져라 마냥 난 기다린 거야
다시 열어본 틈으로
쏟아지는 모든 그리움

Every night ooh, ooh
온 하늘이 울었어, 실은
Everyday ooh, ooh
더 피우고 우거진, 그대

밤, 좁은 내 마음 한 곳에
몰래 숨겨놨던 너무도 바보 같은 밤
떠난 건 떠난 거라고
끝내 덤덤한척했던
그래 나야, 내가 저지른 일인 거야

Every night ooh, ooh
온 하늘이 울었어, 실은
Everyday ooh, ooh
더 피우고 우거진, 그대만 없이 울창한 밤
Every night, Everyday
어둡고 그리운 숲이 자랐어

난 그리우면 그런대로
내버려 두려 해
어디로든 자라날 그대

A Secret Forest

I don't know how to leave you alone when I miss you
I hide you and push you away
You slowly withered away

I pushed away what was bothering me, closed the door and turned away
I disappeared, I went far away, I just kept waiting
Through the crack I opened again
All the longing poured out

Every night ooh, ooh
The whole sky cried, really
Everyday ooh, ooh
You blossomed and grew even more, without me, a lush night

Night, in a small corner of my heart
A night I hid away, so foolishly
You left, and you left
I pretended to be indifferent
Yes, it's my fault, what I put myself through

Every night ooh, ooh
The whole sky cried, really
Everyday ooh, ooh
A lush night without you, where you blossomed and grew
Every night, Everyday
A dark and lonely forest has grown

When I miss you, like this
I'm afraid to let you go
You will grow, wherever you go