Текст и перевод песни Shin Yong Jae - A Secret Forest

A Secret Forest

난 그리우면 그런대로 두는 걸 몰라서
숨기고 밀어놓고서
천천히 시들어갔어

버거운 걸 밀어 넣고서 문을 닫고 뒤돌아서
사라져, 멀어져라 마냥 난 기다린 거야
다시 열어본 틈으로
쏟아지는 모든 그리움

Every night ooh, ooh
온 하늘이 울었어, 실은
Everyday ooh, ooh
더 피우고 우거진, 그대

밤, 좁은 내 마음 한 곳에
몰래 숨겨놨던 너무도 바보 같은 밤
떠난 건 떠난 거라고
끝내 덤덤한척했던
그래 나야, 내가 저지른 일인 거야

Every night ooh, ooh
온 하늘이 울었어, 실은
Everyday ooh, ooh
더 피우고 우거진, 그대만 없이 울창한 밤
Every night, Everyday
어둡고 그리운 숲이 자랐어

난 그리우면 그런대로
내버려 두려 해
어디로든 자라날 그대

Une forêt secrète

Je ne sais pas laisser aller ce que je ressens, même quand ça me fait mal
Je cache, je repousse et
Je dépéris lentement

Je force ce qui est trop lourd, je ferme la porte et me retourne
Disparais, éloigne-toi, j'ai toujours attendu
Par la fente que j'ai rouverte
Tout mon désir s'est déversé

Every night ooh, ooh
Tout le ciel pleurait, en vérité
Everyday ooh, ooh
Tu étais plus florissant, plus luxuriant

La nuit, dans un coin de mon cœur étroit
Je t'ai caché, une nuit si stupide
Ce qui est parti est parti
Je faisais semblant d'être stoïque
Oui, c'est moi, c'est moi qui ai fait ça

Every night ooh, ooh
Tout le ciel pleurait, en vérité
Everyday ooh, ooh
Plus florissant, plus luxuriant, la nuit sans toi
Every night, Everyday
Une forêt sombre et pleine de désir a grandi

Je laisse aller ce que je ressens, même quand ça me fait mal
Je veux te laisser aller
Tu peux grandir où tu veux