Текст и перевод песни Shin Yong Jae - Another Day Goes By

Another Day Goes By

지친 하루 끝에 내뱉어 본 한숨에
무거웠던 나의 마음을 내려 본다
이유조차 모르는 복잡한 맘이 자꾸 날 흔들어
왜 이렇게 늘 이렇게 어렵기만 한지
지금 난 어디쯤에 와있는 것일까
어딜 향해 가는 걸까 모르겠어

부서진 나를 안고서 눈을 감아
끝없이 물어왔던 질문을 멈추고
괜찮다고 말해줄래
끝내 참아왔던 눈물이 또 흘러
워- 워- 워
또 하루가 지나간다

아무 생각 없이 또 하루가 지나고
모른 채 숨겼던 상처가 아파 온다
문득 떠오른 기억 언젠가 내가 빛났던 날
어디에도 이제 없는 아련한 시간들

날 복잡하게 하고 또 아닌 척하고
숨기며 살아왔었지 그렇게

부서진 나를 안고서 눈을 감아
끝없이 물어왔던 질문을 멈추고
괜찮다고 말해줄래
끝내 참아왔던 눈물이 또 흘러
워- 워- 워
또 하루가 지나간다 (또 하루가 지나간다) 워 워
이 하루가 지나가길 워 워

다시 또
쉽게 지친대도 마음을 달래고
워- 워- 워
애써 웃지 않아도 돼
워- 워- 워- 워
그렇게 또 살아간다

어둠이 지나면
워- 워- 워
다른 내가 될 테니까

Un autre jour passe

Au bout d'une journée épuisante, je laisse échapper un soupir
Et je dépose mon cœur lourd
Des sentiments complexes dont je ne connais même pas la raison me secouent constamment
Pourquoi tout est-il toujours si difficile ?
Où suis-je rendu en ce moment ?
Je ne sais pas vers où je vais.

Je serre dans mes bras mon moi brisé et je ferme les yeux
J'arrête de me poser toutes ces questions sans fin
Tu vas me dire que ça va aller, n'est-ce pas ?
Les larmes que j'ai tant refoulées coulent à nouveau
Wo-wo-wo
Un autre jour passe.

Sans y penser, un autre jour passe
Et la douleur des blessures que j'ai cachées ressurgit
Soudain, un souvenir me revient, un jour où j'ai brillé
Des moments lointains qui n'existent plus nulle part.

Je me laisse submerger par le chaos et fais semblant de ne pas le ressentir
Je l'ai caché ainsi, toute ma vie.

Je serre dans mes bras mon moi brisé et je ferme les yeux
J'arrête de me poser toutes ces questions sans fin
Tu vas me dire que ça va aller, n'est-ce pas ?
Les larmes que j'ai tant refoulées coulent à nouveau
Wo-wo-wo
Un autre jour passe (un autre jour passe) wo wo
Que ce jour passe wo wo

Encore une fois
Même si je me fatigue facilement, je me calme
Wo-wo-wo
Je n'ai pas besoin de faire semblant de sourire
Wo-wo-wo-wo
Je continue à vivre comme ça.

Quand l'obscurité disparaîtra
Wo-wo-wo
Je deviendrai quelqu'un d'autre.