Текст и перевод песни Shin Yong Jae - First Line

First Line

어느 눈 부신 햇살 아래
너를 닮아 따뜻했던 공기
둘이 하나가 된 그림자
바람 같던 너의 숨소리

조각난 기억이 하나 둘 떠올라
왜 몰랐을까 소중했다는 걸

수많은 장면 중에
하날 고른다면
난 눈을 감고 널 만나
한 줄의 기억
그 짧은 시간 속
우리를 꼭 안을게

수많은 장면 속에
가장 아픈 기억
나 그날로 돌아가서
놓지 말라고
후회할 거라고
말할 거야

어두웠던 내 맘 불을 켜주던 너
그게 너라서 살아있었던 나

수많은 장면 중에
하날 고른다면
난 눈을 감고 널 만나
한 줄의 기억
그 짧은 시간 속
우리를

거짓말 같았던
눈 부신 너와
사랑한 모든 날이 아파서
추억 끝에 너와 살아가는 나

잠시라도 좋아
모든 내일을 버려도
갈 수 있다면
첫 줄로 돌아가
너에게 나 말해줄 거야

어느 눈 부신 햇살
따뜻했던 공기
그날의 너를 안고서
사랑한다고
놓지 않겠다고
말할 거야

One Line

Under the dazzling sunlight
The air resembles you, so warm
Shadows become one with two
Your breath like a gentle breeze

Fragmented memories surface one by one
How could I be so blind to the treasure I had?

Amongst many scenes
If I could choose a single day
I would close my eyes and meet you
On that one line of memory
Within that brief moment
I will hold us close

Amongst many scenes
The memory that brings the most pain
I will return to that day
And beg you
To not let go
That I would regret it

You who lit a fire in my darkened heart
I lived only because it was you

Amongst many scenes
If I could choose a single day
I would close my eyes and meet you
On that one line of memory
Within that brief moment
I will

It felt like a lie
You so dazzling
It pains me to remember the days I loved you
I live with you at the end of memories

Even for a moment
Even if I had to give up all my tomorrows
If you let me
I would go back to the beginning
And I would tell you

Under the dazzling sunlight
In the warmth of the air
Holding you as you were that day
I love you
I will not let go
I would say