Текст и перевод песни Shin Yong Jae - The Memory

The Memory

너와 헤어진 게
어느 계절이더라
흐릿해지는 기억들

더는 꿈을 꿔도
널 못 알아볼 만큼
점점 멀어지는
그날의 그리움

지워지면 안 돼 제발
네가 어떻게 남겨준
추억인데

며칠만 더 아파할게
조금만 더 기억할게
원망이라도 하게
가지마 가지마 가지마
추억조차 못 하느니
지겹게 흘릴 눈물
그게 더 좋아 넌 잊혀지지마

시간이라는 건
바람과 같은 걸까
녹슬어가는 조각들

너를 떠올려도
문득 웃을 줄 아는
못난 내 자신이
미칠 듯 너무 화가 나

며칠만 더 아파할게
조금만 더 기억할게
원망이라도 하게
가지마 가지마 가지마
추억조차 못 하느니
지겹게 흘릴 눈물
그게 더 좋아
한 움큼도 날 떠나가지마

끝까지 실망시켜서 미안해
난 남들과 다를 줄 알았는데
눈 감아도 니 얼굴이 안 보여
사랑한 적 없던 것처럼

손 틈새에 모래 같아
널 다 흘려보내서
미안해 미안해 미안해
난 여기서 끝이지만
너만이라도 제발 우릴
잊어버리지 마

너와 헤어진 게
어느 계절이더라

Память

Я помню, как мы расстались,
Какое тогда было время года,
Но воспоминания тускнеют

Даже во сне
Я уже не узнаю тебя,
Я все дальше отхожу
От тоски, что берет меня в тот день

Прошу тебя, не дай этому исчезнуть,
Ведь это ты оставила
Воспоминание

Я буду мучиться еще несколько дней,
Я буду помнить еще немного,
Хотя бы для того, чтобы тебя упрекнуть:
Не уходи, не уходи, не уходи,
Мне невыносимо, если я даже не смогу тебя вспомнить.
Я буду лить слезы, но мне все равно,
Лишь бы ты продолжала жить в моей памяти.

Время,
Как ветер?
В нем ржавеют осколки памяти.

Даже когда я вспоминаю о тебе,
Иногда я улыбаюсь,
Но все равно мне становится
Безумно больно

Я буду еще несколько дней страдать,
Я буду еще немного тебя помнить,
Хотя бы чтобы тебя обвинить:
Не уходи, не уходи, не уходи,
Мне невыносимо, если я даже не смогу тебя вспомнить.
Буду лить горькие слезы,
Но мне все равно,
Лишь бы ты не покидала меня.

Прости, что разочаровал тебя до конца.
Я думал, что я не такой, как все.
Но когда я закрываю глаза, я больше не вижу твоего лица,
Будто я тебя никогда не любил.

Ты ускользаешь сквозь мои пальцы, как песок
Я отпускаю тебя.
Прости меня и прости меня,
Я уйду отсюда,
Но прошу, помни о нас хотя бы ты.
Не забывай нас.

Я помню, как мы расстались,
Какое тогда было время года,