The Place 너랑 왔던 - Shinchireem перевод на немецкий

The Place 너랑 왔던

이 바다 저 호텔 그 식당
모두 다 널 위한 배경이었지
외롭고 허름하고 볼품없는
이 곳이 아름다웠던 이유

그 땐 이 아스팔트 색이 좋았어 너랑 가는 길의 색깔이어서
나의 오른손 너의 왼손이 포개진 기어스틱 우린 그 밤으로

너랑 왔던 길 너랑 잤던 방
너랑 먹던 그 날 아침을
지금까지 잊을 수 없어
부어버린 너의 두 눈이
내겐 너무 귀여웠던
그 날 아침을 잊을 수 없어

너랑 헤맨 길 너랑 다툰 밤
너랑 마신 가득한 술은
지금까지도 깨지 않아
너랑 맞던 이 바람 결이
내 뺨을 만져주길래
나도 바람을 와락 안네

Der Ort, an dem ich mit dir war

Dieses Meer, jenes Hotel, das Restaurant
Alles war nur eine Kulisse für dich
Einsam, schäbig und unscheinbar
Der Grund, warum dieser Ort wunderschön war

Damals mochte ich die Farbe dieses Asphalts, weil es die Farbe des Weges war, den ich mit dir ging
Meine rechte Hand, deine linke Hand auf dem Schalthebel, wir fuhren in jene Nacht

Der Weg, den ich mit dir ging, das Zimmer, in dem ich mit dir schlief
Das Frühstück, das ich an jenem Morgen mit dir aß
Ich kann es bis heute nicht vergessen
Deine geschwollenen Augen
Ich fand sie so süß
Ich kann jenes Frühstück nicht vergessen

Der Weg, auf dem ich mich mit dir verirrte, die Nacht, in der ich mich mit dir stritt
Der viele Alkohol, den ich mit dir trank
Ich bin immer noch nicht nüchtern
Dieser Windhauch, den ich mit dir spürte
Er streichelte meine Wange
Also umarme ich den Wind ganz fest.