Текст и перевод песни Shin Chi Reem - The Place 너랑 왔던

The Place 너랑 왔던

이 바다 저 호텔 그 식당
모두 다 널 위한 배경이었지
외롭고 허름하고 볼품없는
이 곳이 아름다웠던 이유

그 땐 이 아스팔트 색이 좋았어 너랑 가는 길의 색깔이어서
나의 오른손 너의 왼손이 포개진 기어스틱 우린 그 밤으로

너랑 왔던 길 너랑 잤던 방
너랑 먹던 그 날 아침을
지금까지 잊을 수 없어
부어버린 너의 두 눈이
내겐 너무 귀여웠던
그 날 아침을 잊을 수 없어

너랑 헤맨 길 너랑 다툰 밤
너랑 마신 가득한 술은
지금까지도 깨지 않아
너랑 맞던 이 바람 결이
내 뺨을 만져주길래
나도 바람을 와락 안네

The Place We Used to Go

That ocean, that hotel, that restaurant
They were all just a backdrop for your sake
This lonely, shabby, and unsightly place
Was beautiful because of you

At that time, even the color of the asphalt was pleasing because it was the color of the road we’d take together
Your right hand, my left hand, on the gearstick together, that night we rode off into

The road we’d take together, the room we’d sleep together in
The breakfast we’d eat together that morning
Things I haven’t forgotten even until now
Your puffy eyes
Were so cute to me
That morning I can’t forget

The roads we’d walk together, the night we’d argue
The drinks we’d have together filled to the brim
Things that haven’t vanished even now
The wind that would blow on you, and me
Caressed my cheeks
And I’d embrace the wind as well