Текст и перевод песни Shin Chi Reem - The Place 너랑 왔던

The Place 너랑 왔던

이 바다 저 호텔 그 식당
모두 다 널 위한 배경이었지
외롭고 허름하고 볼품없는
이 곳이 아름다웠던 이유

그 땐 이 아스팔트 색이 좋았어 너랑 가는 길의 색깔이어서
나의 오른손 너의 왼손이 포개진 기어스틱 우린 그 밤으로

너랑 왔던 길 너랑 잤던 방
너랑 먹던 그 날 아침을
지금까지 잊을 수 없어
부어버린 너의 두 눈이
내겐 너무 귀여웠던
그 날 아침을 잊을 수 없어

너랑 헤맨 길 너랑 다툰 밤
너랑 마신 가득한 술은
지금까지도 깨지 않아
너랑 맞던 이 바람 결이
내 뺨을 만져주길래
나도 바람을 와락 안네

L'endroit où je suis venue avec toi

Cette mer, cet hôtel, ce restaurant
Tout était un décor pour toi
Cet endroit était triste, pauvre et laid
Mais il était magnifique à cause de toi

À l'époque, j'aimais cette couleur d'asphalte, celle de la route que nous prenions ensemble
Ma main droite, ta main gauche se croisaient sur le levier de vitesse, nous nous dirigions vers cette nuit

Le chemin où je suis venue avec toi, la chambre où j'ai dormi avec toi
Le matin où j'ai mangé avec toi
Je ne peux pas oublier jusqu'à aujourd'hui
Tes yeux rouges étaient
Trop mignons pour moi
Je ne peux pas oublier ce matin-là

La route où nous nous sommes perdus, la nuit où nous nous sommes disputés
Le vin que nous avons bu ensemble, beaucoup
Ne se dissipe toujours pas
Le sens du vent que nous avons senti ensemble
Touchait mon visage
J'ai serré le vent dans mes bras