Текст и перевод песни Shindy feat. Julian Williams - Lieblingslied

Lieblingslied

Mh, mh-hm (yeah)

Ich will dich zum Sing'n bring'n
Zeig mir die höchsten Töne, die du erreichst
Ich lass deine Saiten kling'n (yeah)
Wir spielen die Noten zu unsrem Lieblingslied

Du machst mich verrückt mit dein'n Melodien (yeah)
Kenn alle am Stück, ich möchte jede spiel'n
Ich will dich zum Sing'n bring'n
Ich will dich zum Sing'n bring'n (ah, yeah)

Du weißt genau, was du da tust, Baby
Deine Dessous, Baby, die Jimmy Choos, Baby
Du kriegst 'n Klaps auf deinen Arsch und flüsterst: "Dankeschön"
Ich drück dich an die Wand, du stöhnst: "Haarshampoo Mandelöl" (yeah)

Denn ich bin Mr. Nice Guy
Und ich lieb's, wenn du in meine Lippen reinbeißt
One-Million-Dollar-Smile, ich nehm dich Doggystyle
Gib mir die Handschell'n her, hier kommt die Polizei

Schlimme Dinge, die du später bereust
Fake-Wimpern für das Date, aber dein Make-up verläuft
Ich drück dir meine Hand so fest um den Hals
Bis du dich stöhnend in das Bettlaken krallst

Ich will dich zum Sing'n bring'n
Zeig mir die höchsten Töne, die du erreichst
Ich lass deine Saiten kling'n
Wir spielen die Noten zu unsrem Lieblingslied

Du machst mich verrückt mit dein'n Melodien
Kenn alle am Stück, ich möchte jede spiel'n
Ich will dich zum Sing'n bring'n
Ich will dich zum Sing'n bring'n (yeah, ah, yeah)

Kurz vor Mitternacht, ich les dir deine Wünsche von den Lippen ab
Du weißt, wie ich es lieb, wenn du auf Schüchtern machst
Schenk dir ein bisschen von dem Weißwein ein
Halt dich fest, wir werden gleich eins sein

Kleines Schleifchen auf dem String, du bist verpackt wie ein Geschenk, als wär es Weihnachten
Louboutins, Agent Provocateur, deine Geheimwaffen
Du weißt, wer ich bin, lass mich ein'n Moment das Licht dimm'n
Du kannst laut werden, es ist nicht schlimm

Du bist kein Durchschnitt, Baby, du hast Modelmaße
Alles andre interessiert mich nicht wie Facebook-Kommentare
Dreh die Musik auf, beug dich über die Couch
Lass den ganzen Schmuck an und deine Heels auch

Ich will dich zum Sing'n bring'n
Zeig mir die höchsten Töne, die du erreichst
Ich lass deine Saiten kling'n
Wir spielen die Noten zu unsrem Lieblingslied

Du machst mich verrückt mit dein'n Melodien
Kenn alle am Stück, ich möchte jede spiel'n
Ich will dich zum Sing'n bring'n
Ich will dich zum Sing'n bring'n

Chanson préférée

Mh, mh-hm (ouais)

Je veux te faire chanter
Montre-moi les notes les plus aiguës que tu atteignes
Je fais vibrer tes cordes (ouais)
On joue les notes de notre chanson préférée

Tu me rends fou avec tes mélodies (ouais)
Je les connais toutes par cœur, j'aimerais les jouer toutes
Je veux te faire chanter
Je veux te faire chanter (ah, ouais)

Tu sais exactement ce que tu fais, bébé
Tes dessous, bébé, les Jimmy Choos, bébé
Tu prends une tape sur les fesses et tu chuchotes : "Merci"
Je te pousse contre le mur, tu gémis : "Shampooing aux amandes" (ouais)

Car je suis Mr. Nice Guy
Et j'adore quand tu mords dans mes lèvres
Sourire à un million de dollars, je te prends en levrette
Donne-moi les menottes, la police arrive

Des choses terribles que tu regretteras plus tard
Des faux cils pour le rendez-vous, mais ton maquillage coule
Je serre ma main si fort autour de ton cou
Que tu te cramponnes au drap en gémissant

Je veux te faire chanter
Montre-moi les notes les plus aiguës que tu atteignes
Je fais vibrer tes cordes
On joue les notes de notre chanson préférée

Tu me rends fou avec tes mélodies
Je les connais toutes par cœur, j'aimerais les jouer toutes
Je veux te faire chanter
Je veux te faire chanter (ouais, ah, ouais)

Un peu avant minuit, je lis tes désirs sur tes lèvres
Tu sais comme j'aime quand tu fais la timide
Je te sers un peu de vin blanc
Tiens-toi bien, on va bientôt faire un.

Petit nœud sur le string, tu es emballée comme un cadeau, comme si c'était Noël
Louboutins, Agent Provocateur, tes armes secrètes
Tu sais qui je suis, laisse-moi baisser les lumières un instant
Tu peux crier, ce n'est pas grave

Tu n'es pas une fille comme les autres, bébé, tu as des mensurations de mannequin
Tout le reste ne m'intéresse pas comme les commentaires Facebook
Monte le son, penche-toi sur le canapé
Laisse tous tes bijoux et tes talons aussi

Je veux te faire chanter
Montre-moi les notes les plus aiguës que tu atteignes
Je fais vibrer tes cordes
On joue les notes de notre chanson préférée

Tu me rends fou avec tes mélodies
Je les connais toutes par cœur, j'aimerais les jouer toutes
Je veux te faire chanter
Je veux te faire chanter