Текст и перевод песни Shindy - 31. Dezember

31. Dezember

Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Yeah!
Achthundert Euro für ein' weißen Sweater
Und das Schlimme ist: Ich weiß es besser!
Zwanzigtausend weg für einen Monat Bed-and-Breakfast
60k im Rucksack, das' das Leben eines Backpack-Rappers
Wurde zu 'nem Diamanten unter Leistungsdruck
Noch immer das Gefühl, dass ich mei'm Vater was beweisen muss
Wahrscheinlich treibt mich das in den Perfektionismus
Für meine Sünden gibt's kein' Exorzismus
Ich mein', das kostet hier 300, wenn ich Wäsche wasche
16 Uhr, Bademantel, Kippe und Espresso-Tasse
Star geworden über Nacht
Frag nicht, was das mit der Psyche macht
Und das alles wegen Strophen schreiben
Etage 29, sag', wie soll ich auf dem Boden bleiben?
Ich lass' paar Tausend liegen bei The Corner
Ich hoff', es gibt ein' Himmel für ein' Baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
In meiner Kindheit gab's kein laissez-faire
Deswegen denk' ich heute, ich brauch' diesen SLR
Deswegen denk' ich, ich muss Herzen brechen
Und dafür reicht kein Sex beim ersten Treffen
Ich will, dass sie anfang' mich wertzuschätzen
Du bist nur Bestätigung und nicht mehr, Prinzessin
Gott, vergib mir, dass ich mit Gefühlen spiel'
Das ganze Geld rausschmeiß' in der Parfümerie
Ich glaub', ich verlier' die Relation
Alles ist zu laut, bitte gib Gott ein Megaphon
Fahr' kein Auto ohne Stern oder ohne Pferd
Was ist das Leben ohne Rolex wert?
Was wird aus den Kids, wenn das die Message ist?
Wer sagt, dass das überhaupt die Message ist?
Ich bin VIP bei Mister Porter
Ich hoff', es gibt ein' Himmel für ein' Baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle

December 31st

I believe God sees through my window
He probably thinks, 'What an idiot!'
I live like every day is December 31st
As if I wasn't afraid of death
And for that, I'm surely going to hell
I'm surely going to hell
For that, I'm surely going to hell
I'm surely going to hell
Yeah!
Eight hundred euros for a white sweater
And the worst part is: I know better!
Twenty thousand gone for a month of bed-and-breakfast
60k in the backpack, that's the life of a backpack rapper
Turned into a diamond under pressure
Still feeling like I have something to prove to my father
That's probably what drives me to perfectionism
There's no exorcism for my sins
I mean, it costs 300 here just to do laundry
4 PM, bathrobe, cigarette, and espresso cup
Became a star overnight
Don't ask what that does to the psyche
And all this because of writing verses
29th floor, tell me, how can I stay grounded?
I leave a few thousand at The Corner
I hope there's a heaven for a baller
I believe God sees through my window
He probably thinks, 'What an idiot!'
I live like every day is December 31st
As if I wasn't afraid of death
And for that, I'm surely going to hell
I'm surely going to hell
For that, I'm surely going to hell
I'm surely going to hell
There was no laissez-faire in my childhood
That's why I think today I need this SLR
That's why I think I have to break hearts
And sex on the first date isn't enough for that
I want them to start appreciating me
You're just validation and nothing more, princess
God, forgive me for playing with feelings
Throwing all the money away at the perfumery
I think I'm losing perspective
Everything is too loud, please give God a megaphone
I don't drive a car without a star or a horse
What is life worth without a Rolex?
What will become of the kids if this is the message?
Who says this is even the message?
I'm a VIP at Mister Porter
I hope there's a heaven for a baller
I believe God sees through my window
He probably thinks, 'What an idiot!'
I live like every day is December 31st
As if I wasn't afraid of death
And for that, I'm surely going to hell
I'm surely going to hell
For that, I'm surely going to hell
I'm surely going to hell