Текст и перевод песни Shindy - 31. Dezember

31. Dezember

Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Yeah!
Achthundert Euro für ein' weißen Sweater
Und das Schlimme ist: Ich weiß es besser!
Zwanzigtausend weg für einen Monat Bed-and-Breakfast
60k im Rucksack, das' das Leben eines Backpack-Rappers
Wurde zu 'nem Diamanten unter Leistungsdruck
Noch immer das Gefühl, dass ich mei'm Vater was beweisen muss
Wahrscheinlich treibt mich das in den Perfektionismus
Für meine Sünden gibt's kein' Exorzismus
Ich mein', das kostet hier 300, wenn ich Wäsche wasche
16 Uhr, Bademantel, Kippe und Espresso-Tasse
Star geworden über Nacht
Frag nicht, was das mit der Psyche macht
Und das alles wegen Strophen schreiben
Etage 29, sag', wie soll ich auf dem Boden bleiben?
Ich lass' paar Tausend liegen bei The Corner
Ich hoff', es gibt ein' Himmel für ein' Baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
In meiner Kindheit gab's kein laissez-faire
Deswegen denk' ich heute, ich brauch' diesen SLR
Deswegen denk' ich, ich muss Herzen brechen
Und dafür reicht kein Sex beim ersten Treffen
Ich will, dass sie anfang' mich wertzuschätzen
Du bist nur Bestätigung und nicht mehr, Prinzessin
Gott, vergib mir, dass ich mit Gefühlen spiel'
Das ganze Geld rausschmeiß' in der Parfümerie
Ich glaub', ich verlier' die Relation
Alles ist zu laut, bitte gib Gott ein Megaphon
Fahr' kein Auto ohne Stern oder ohne Pferd
Was ist das Leben ohne Rolex wert?
Was wird aus den Kids, wenn das die Message ist?
Wer sagt, dass das überhaupt die Message ist?
Ich bin VIP bei Mister Porter
Ich hoff', es gibt ein' Himmel für ein' Baller
Ich glaube, Gott sieht durch mein Fenster
Wahrscheinlich denkt er:, Was für ein Idiot!‘
Leb' als wäre täglich 31. Dezember
Als hätt' ich keine Angst vor dem Tod
Und dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle
Dafür komm' ich safe in die Hölle
Ich komm' safe in die Hölle

31. Décembre

Je pense que Dieu regarde par ma fenêtre
Il se dit probablement :« Quel idiot !»
Je vis comme si chaque jour était le 31 décembre
Comme si je n'avais pas peur de la mort
Et pour ça, je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer
Ouais !
Huit cents euros pour un pull blanc
Et le pire, c’est que je le sais !
Vingt mille euros partis pour un mois de bed and breakfast
60 000 euros dans mon sac à dos, c’est la vie d’un rappeur baroudeur
Je suis devenu un diamant sous la pression de la performance
J’ai toujours le sentiment de devoir quelque chose à mon père
C’est probablement ce qui me pousse vers le perfectionnisme
Il n’y a pas d’exorcisme pour mes péchés
Je veux dire, ça coûte 300 euros pour faire la lessive ici
16 h, robe de chambre, clope et tasse d’espresso
Devenu une star du jour au lendemain
Ne me demande pas ce que ça fait à ton psyché
Et tout ça à cause d’écrire des couplets
29e étage, dis-moi comment je peux rester les pieds sur terre ?
Je laisse quelques milliers de dollars chez The Corner
J’espère qu’il y a un paradis pour un joueur
Je pense que Dieu regarde par ma fenêtre
Il se dit probablement :« Quel idiot !»
Je vis comme si chaque jour était le 31 décembre
Comme si je n’avais pas peur de la mort
Et pour ça, je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer
Dans mon enfance, il n’y avait pas de laissez-faire
C’est pourquoi je pense aujourd’hui que j’ai besoin de ce SLR
C’est pourquoi je pense que je dois briser des cœurs
Et pour ça, un coup de foudre ne suffit pas
Je veux qu’elles commencent à m’apprécier
Tu n’es qu’une confirmation, pas plus, princesse
Dieu, pardonne-moi de jouer avec les sentiments
De gaspiller tout cet argent en parfumerie
Je pense que je perds la relation
Tout est trop fort, s’il te plaît, donne un mégaphone à Dieu
Je ne conduis pas de voiture sans étoile ni sans cheval
Qu’est-ce que vaut la vie sans une Rolex ?
Qu’adviendra-t-il des enfants si c’est le message ?
Qui dit que c’est le message ?
Je suis VIP chez Mister Porter
J’espère qu’il y a un paradis pour un joueur
Je pense que Dieu regarde par ma fenêtre
Il se dit probablement :« Quel idiot !»
Je vis comme si chaque jour était le 31 décembre
Comme si je n’avais pas peur de la mort
Et pour ça, je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer
Je vais directement en enfer