Текст и перевод песни Shindy - Bietigheim Sunshine

Bietigheim Sunshine

"Oh mein Gott, wie heiß ist es heute bitte?"
"Es ist so heiß heute,
ich hab' das Gefühl, ich glänze im Gesicht."
"Nein, Schatz, du siehst toll aus!"
"Danke!"
"Wirklich, ich liebe deinen Look so!"
"Findest du nicht,
dass ich mein'n Eyeliner in letzter Zeit so lang ziehe?"
"Nein, du hast ihn dunkler, das ist schön!"
"Ja. Ich glaub' auch, das steht mir ganz—oh!"
"Was?"
"Warte mal.
Guck dir mal das Auto da vorne an,
das ist mein Lieblingsmercedes."
"Ja, das ist ein sehr schönes Auto."
"Ich würd nur gerne wissen, wer drin sitzt."
"Warte, das könn'n wir rausfinden."
"Okay, fahr, fahr!"
Picture me rollin' in mei'm Zuhälter-Benz ohne Dach
Mache Bietigheim zu Bietigheim Hills,
Baby, Baby ("oh mein Gott!")
Espresso, Ghetto, Sport Plus ("Ist das Shindy?")
Keine Wolken wie die Steine auf der Nautilus
Ah, selbe Stadt, selbe Handynummer
Ruf mich an, ich bin zu Hause diesen Sommer, Baby
McSundae Erdbeer, so wie früher
Und du riechst nach Thierry Mugler, so wie früher
Motherfucker so wie mich hat diese Stadt nicht erlebt
Young Hartmut Engler in 'nem Maybach
Glotzt nicht so, parke zweite Reihe vor der Kreissparkasse
Komme raus mit Hunderttausend in der Keepall
Bietigheim-Sunshine, hier ist das Gras grüner
In meiner Straße wohn'n nur Reiche, das ist Streetball
"Wir verpassen ihn!
Ich hab' dir gesagt, du sollst ihm hinterherfahr'n!"
"Ja, ja, ich bieg' ja schon ab!"
"Ja, aber du sollst ordentlich fahren! Mein Gott,
wann hab' ich die Möglichkeit jemals wieder Shindy zu seh'n?"
"Ich kann nicht so schnell hier fahr'n, das hier ist fünfzig!"
"Das ist egal, er fährt doch auch schnell!"
"Er ist auch Shindy!"
"Bitte, oh mein Gott!"
[Fuck bitches, get money
Auf mei'm Wiedeking-Flow, halt den Ball flach, Bro
Dein'n krassen Porsche seh' ich alle zwei Minuten hier
Eberhard Bezner macht Moves wie ein Pimp
Die ganze Stadt riecht nach Milliarden dank Olymp
OMV – hab' die Scheiße zu 'nem Club gemacht
Fotoshooting jedes Mal, wenn ich tanken muss
[Daddy kommt in die Confiserie mit
Und 'nem Fuchspelz, so als ob er Schutzgeld kassiert
[Ah, seh' wieder aus wie aus mei'm Video
Oud in der Luft, wer hat Shindy nicht vermisst?
Bietigheim-Sunshine, wo das Gras grüner ist
Kickdown vom McDonald's bis zum Bahnhof
Bissingens 50 Cent, G-G-G-G—
"Okay, halt an. Halt an!"
"Okay, guck nicht so auffällig rüber, ich guck' jetzt hin."
"Er hat geguckt!"
"Mh-mh-mh"
"Ohh, wie heiß ist er bitte?"
"Boah, er ist heiß!"
"Aber er wirkt auch so arrogant, ich liebe das!"
"Ich liebe das!"
"Ich liebe das an ihm!
Er könnte mit mir den ganzen Tag so
arrogant reden, ich würd's dulden."
"Du würdest es nicht nur dulden."
"Hehehe"
"Hehehe, hahahaha"
"Hahahahahahahahaha"

Bietigheim Sunshine

"Oh mon Dieu, quelle chaleur aujourd'hui ?"
"Il fait tellement chaud aujourd'hui,
j'ai l'impression que mon visage brille."
"Non, mon amour, tu es magnifique !"
"Merci !"
"Vraiment, j'adore ton look !"
"Tu ne trouves pas
que j'ai allongé mon eyeliner ces derniers temps ?"
"Non, tu l'as juste fait plus foncé, c'est joli !"
"Oui. Je pense que ça me va bien — oh !"
"Quoi ?"
"Attends.
Regarde la voiture devant,
c'est ma Mercedes préférée."
"Oui, c'est une très belle voiture."
"J'aimerais juste savoir qui est au volant."
"Attends, on peut le découvrir."
"Ok, roule, roule !"
Imagine-moi rouler dans ma Mercedes de proxénète sans toit
Je fais de Bietigheim, Bietigheim Hills,
Bébé, bébé ("oh mon Dieu !")
Espresso, Ghetto, Sport Plus ("C'est Shindy ?")
Pas de nuages comme les pierres sur la Nautilus
Ah, même ville, même numéro de téléphone
Appelle-moi, je suis à la maison cet été, bébé
McSundae à la fraise, comme avant
Et tu sens Thierry Mugler, comme avant
Motherfucker comme moi, cette ville n'a jamais vu
Le jeune Hartmut Engler dans une Maybach
Ne me regarde pas comme ça, je me gare en deuxième rangée devant la Kreissparkasse
Je sors avec cent mille dans la Keepall
Bietigheim-Sunshine, ici l'herbe est plus verte
Dans ma rue, il n'y a que des riches, c'est du streetball
"On le rate !
Je t'avais dit de le suivre !"
"Oui, oui, je tourne déjà !"
"Oui, mais tu dois rouler correctement ! Mon Dieu,
quand est-ce que j'aurai l'occasion de revoir Shindy ?"
"Je ne peux pas rouler si vite ici, c'est 50 !"
"Ce n'est pas grave, il roule vite aussi !"
"C'est aussi Shindy !"
"S'il te plaît, oh mon Dieu !"
[Fuck les salopes, fais de l'argent
Sur mon flow de Wiedeking, reste cool, mon frère
Je vois ta Porsche de malade toutes les deux minutes ici
Eberhard Bezner fait des mouvements comme un proxénète
Toute la ville sent les milliards grâce aux Jeux olympiques
OMV – j'ai transformé la merde en club
Une séance photo à chaque fois que je dois faire le plein
[Papa arrive à la confiserie avec
Et une fourrure de renard, comme s'il extorquait de l'argent
[Ah, je ressemble à nouveau à celui de mon clip
Oud dans l'air, qui a manqué Shindy ?
Bietigheim-Sunshine, là où l'herbe est plus verte
Kickdown du McDonald's à la gare
Bissingens 50 cents, G-G-G-G—
"Ok, arrête. Arrête !"
"Ok, ne regarde pas de façon trop évidente, je regarde maintenant."
"Il a regardé !"
"Mh-mh-mh"
"Ohh, comme il est beau !"
"Waouh, il est canon !"
"Mais il a l'air tellement arrogant, j'adore ça !"
"J'adore ça !"
"J'adore ça chez lui !
Il pourrait me parler d'une manière aussi
arrogante toute la journée, je le supporterais."
"Tu ne le supporterais pas seulement."
"Hehehe"
"Hehehe, hahahaha"
"Hahahahahahahahaha"