IN MEINER BLÜTE (PROLOG) - Shindy перевод на французский

IN MEINER BLÜTE (PROLOG)

Yeah, ah

Gott weiß, ich bin gebor'n, in teuren Düften zu baden
Sammlerstücke zu tragen, Sportwagen in verrücktesten Farben
Entlang von Küsten zu fahr'n mit ei'm Tortenstück
Und ei'm Meisterwerk on my mind in Wort und Schrift

In Leib und Seele, Fleisch und Blut, nice und smooth
Fühlt sich an wie "Ich hab heute Zeit und du?"
Guten Tag, Misses, dis' mein Dark Twisted
Ich bin so God-gifted, Replay-Value "Last Christmas"

Is' es mein Glow oder die Passion oder was is' es?
Dis' für dich, wenn du mit mir bist, I fuck bitches
Nie wieder Nachtschichten, ich lass mich ablichten
Ich glaub, eine Prinzessin muss mich wachküssen

Es ist zu lange her, ich weiß, du machst dir Sorgen
Rück mich ins Licht, ich hab mein'n Schatten abgeworfen
History in the makin', ich hab mich reingewaschen
Dis' mein Anti-Aging, ich kann es nicht bleiben lassen

Sie sagen "G.O.A.T." über mich
"Ist er broke oder rich?" Und ob ich smoke vor den Kids
Welche Marken ich rocke, in welchem Laden ich shoppe
Welchen Wagen ich fahre, an welchem Tag in der Woche

A star is born im Land der Dichter und Denker
Es ist 1988, siebter September
Mach ein'n Strich im Kalender, Deutschland läutet die Kirchglocken
Du hast ein Sahnehäubchen und ein Kirschtopping

In all meinem Glanz, all meiner Pracht
Falte mein Dach, M.J. hallt durch die Nacht
Shindy forever, no one can do it better
Sie zeigen mit dem Finger, ich seh aus wie gutes Wetter

Führ Feder mit der Magic eines Zeichentricks
Mitte 30, aber crispy wie ein Leibniz
Wie viel Deutsche, die so rappen?
Triff mich in Räum'n mit hoh'n Decken am Brot brechen

Immer noch dein Feindbild, Baby, popp ein Preisschild
Das ganze Land schaut zu, während Gott mich meißelt
Rock Ice, renn rum wie "Ich hab Glück gehabt"
Zehn Jahre und nicht ein'n Tag nicht on top

Ich nehm nochma' sechs Million'n und dann war's dis
Dis hier klingt wie die Lektion deines Vaters
Weil als du noch auf dem Teppichboden gemalt hast
Hab ich schon gerappt mit der Präzision eines Barbers

Lass dich blenden von mei'm gottnahen Glanz
Als hätt ich um den Kopf ein'n Kranz
Hoes Favorite, ich gehöre auf Stages
Ich bin so outrageous, bis es ausfadet

DANS MA FLEUR (PROLOGUE)

Ouais, ah

Dieu sait, je suis né pour me baigner dans des parfums coûteux
Porter des pièces de collection, des voitures de sport aux couleurs les plus folles
Rouler le long des côtes avec une part de gâteau
Et un chef-d'œuvre en tête, à l'oral et à l'écrit

Corps et âme, chair et sang, nice et smooth
On dirait "J'ai du temps aujourd'hui, et toi, ma belle?"
Bonjour Mademoiselle, voici mon Dark Twisted
Je suis tellement doué par Dieu, une valeur de relecture comme "Last Christmas"

Est-ce mon aura, ma passion, ou quoi d'autre?
C'est pour toi, quand tu es avec moi, je baise des salopes
Plus jamais de travail de nuit, je me laisse photographier
Je crois qu'une princesse doit me réveiller d'un baiser

Ça fait trop longtemps, je sais, tu t'inquiètes
Ramène-moi à la lumière, j'ai abandonné mon ombre
History in the making, je me suis purifié
C'est mon anti-âge, je ne peux pas m'arrêter

Ils disent "G.O.A.T." à mon sujet
"Est-il fauché ou riche?" Et si je fume devant les enfants
Quelles marques je porte, dans quel magasin je fais mes achats
Quelle voiture je conduis, quel jour de la semaine

A star is born au pays des poètes et des penseurs
On est en 1988, le sept septembre
Fais une marque sur le calendrier, l'Allemagne sonne les cloches des églises
Tu as une cerise sur le gâteau et un nappage à la cerise

Dans toute ma splendeur, toute ma gloire
Je baisse mon toit, M.J. résonne dans la nuit
Shindy pour toujours, personne ne peut faire mieux
Ils me montrent du doigt, j'ai l'air d'un beau temps

Je manie la plume avec la magie d'un dessin animé
La trentaine passée, mais croustillant comme un Leibniz
Combien d'Allemands qui rappent comme ça?
Retrouve-moi dans des pièces aux hauts plafonds en train de casser la croûte

Toujours ton ennemi juré, bébé, fais sauter une étiquette de prix
Tout le pays regarde pendant que Dieu me sculpte
Je porte des diamants, je me promène comme si "j'avais eu de la chance"
Dix ans et pas un seul jour sans être au top

Je prends encore six millions et puis c'est fini
Ça sonne comme la leçon de ton père
Parce que quand tu dessinais encore sur la moquette
Je rappais déjà avec la précision d'un barbier

Laisse-toi éblouir par mon éclat divin
Comme si j'avais une couronne autour de la tête
Le préféré des meufs, ma place est sur scène
Je suis tellement extravagant, jusqu'à ce que ça s'estompe