Текст и перевод песни Shindy - Me, Myself & I

Me, Myself & I

Yeah, gib mir zwei Stunden ohne Entourage
Kanacken-Ollen stehen Schlange wie vorm Konsulat
Alles, was nicht von der Platte kommt, ein Störlaut
Ich bin jenseits vom Burnout
Muss mir anhör'n, dass ich ein verwöhnter Bengel wär'
Nur 'n Typ mit bisschen Glück der nichts kann wie Marcus Schenkenberg
Ich hatte seit drei Tagen nicht die Augen zu
Manchmal bereu' ich das hier wie ein Urlaubstattoo
Man sagt, ich red' zu wenig vor den Kameras
Was willst du hör'n? ich leb' seit zwei Jahren à la carte
Egal was ich sag' - ihr legt aus als wär es 'n Höhenflug
Denn ich hab Level übersprungen als hätte ich ein Lösungsbuch
Yeezies in der Farbe des Rohrzuckers
Sie tun als wär' das alles Sciencefiction - George Lucas
Als hätt' ich mir 'ne Plastikwelt aufgebaut
Doch die Scheiße ist so echt, dass ich 'ne Pause brauch'
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Bademantel, Calvin Kleins
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Bademantel, Calvin Kleins
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Yeah!
Nehm' 'ne Aspirin aus dem Medizinschrank
Es heißt, ich sei ein arroganter Wichser, so wie Friedmann
Doch selbst nach VIP-Partys, Champagner und G-Funk
Stand ich zwei Stunden später wieder vor dem Fließband
Von den Jordans in die Schuhe mit den Stahlkappen
Wie kann ich aus fünfizg Pfennig eine Mark machen?
Und darum wird die Suite zu einem Arbeitslager
Stress ist mir nie anzuseh'n als wäre ich der Dalai Lama
Weiß nicht, ob der Tag 'n Traum ist oder ob ich tagträum'
Ich glaub' ich brauch' nen Zug von Laas' Joint
Und er dreht ihn auf der GQ
Ist nicht lange her, als ich noch Vierzig-Euro-Jeans trug
Das ist nur das Prelude, Lebensziel ist Dr. Dre
Rauchsteingrau, wie mein Lieblings-Yeezy-Colorway
Wach' jeden Morgen auf mit vierzig neuen Chats auf WhatsApp
Mein Herz sagt ich muss schlafen, und ich hör darauf - Roxette
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Bademantel, Calvin Kleins
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Bademantel, Calvin Kleins
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Teddy Pendergrass in Endlosschleife

Moi, moi-même et moi

Ouais, donne-moi deux heures sans mon entourage
Les mecs du quartier font la queue comme devant le consulat
Tout ce qui ne vient pas de la plaque est un bruit de fond
Je suis au-delà de l'épuisement professionnel
Je dois entendre dire que je suis un gamin gâté
Juste un mec avec un peu de chance qui ne sait rien faire comme Marcus Schenkenberg
Je n'ai pas fermé l'œil depuis trois jours
Parfois, je regrette tout ça comme un tatouage de vacances
On dit que je parle trop peu devant les caméras
Tu veux entendre quoi ? je vis à la carte depuis deux ans
Peu importe ce que je dis, tu l'interprètes comme si c'était un vol en altitude
Parce que j'ai sauté des niveaux comme si j'avais un livre de solutions
Yeezies de la couleur du sucre roux
Ils font comme si tout ça était de la science-fiction - George Lucas
Comme si je m'étais construit un monde en plastique
Mais la merde est tellement réelle que j'ai besoin d'une pause
La fumée dans mon visage - moi, moi-même et moi
Peignoir, Calvin Kleins
Des reflets dans la vitre panoramique
Teddy Pendergrass en boucle
La fumée dans mon visage - moi, moi-même et moi
Peignoir, Calvin Kleins
Des reflets dans la vitre panoramique
Teddy Pendergrass en boucle
Ouais !
Je prends une aspirine dans l'armoire à pharmacie
On dit que je suis un connard arrogant, comme Friedmann
Mais même après des soirées VIP, du champagne et du G-funk
J'étais de retour devant le tapis roulant deux heures plus tard
Des Jordans aux chaussures en acier
Comment faire un euro avec cinquante centimes ?
Et c'est pourquoi la suite devient un camp de travail
Le stress ne se voit jamais sur moi, comme si j'étais le Dalaï Lama
Je ne sais pas si la journée est un rêve ou si je rêve éveillé
Je pense que j'ai besoin d'une bouffée du joint de Laas
Et il le roule sur le GQ
Il n'y a pas longtemps, je portais encore des jeans à 40 euros
Ce n'est que le prélude, l'objectif de vie est Dr. Dre
Gris fumée, comme mon colorway Yeezy préféré
Je me réveille tous les matins avec 40 nouveaux chats sur WhatsApp
Mon cœur dit que je dois dormir, et j'écoute - Roxette
La fumée dans mon visage - moi, moi-même et moi
Peignoir, Calvin Kleins
Des reflets dans la vitre panoramique
Teddy Pendergrass en boucle
La fumée dans mon visage - moi, moi-même et moi
Peignoir, Calvin Kleins
Des reflets dans la vitre panoramique
Teddy Pendergrass en boucle