Shindy - Me, Myself & I - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Shindy - Me, Myself & I




Me, Myself & I
Я, я и я
Yeah, gib mir zwei Stunden ohne Entourage
Да, дай мне два часа без свиты.
Kanacken-Ollen stehen Schlange wie vorm Konsulat
Каначки-бабульки стоят в очереди, как перед консульством.
Alles, was nicht von der Platte kommt, ein Störlaut
Все, что не из альбома, - шум.
Ich bin jenseits vom Burnout
Я на грани выгорания.
Muss mir anhör'n, dass ich ein verwöhnter Bengel wär'
Приходится слушать, что я избалованный мерзавец.
Nur 'n Typ mit bisschen Glück der nichts kann wie Marcus Schenkenberg
Просто парень, которому повезло, и который ничего не умеет, как Маркус Шенкенберг.
Ich hatte seit drei Tagen nicht die Augen zu
У меня три дня не закрывались глаза.
Manchmal bereu' ich das hier wie ein Urlaubstattoo
Иногда я жалею об этом, как о татуировке из отпуска.
Man sagt, ich red' zu wenig vor den Kameras
Говорят, я слишком мало говорю перед камерами.
Was willst du hör'n? ich leb' seit zwei Jahren à la carte
Что ты хочешь услышать? Я уже два года живу по принципу "а-ля карт".
Egal was ich sag' - ihr legt aus als wär es 'n Höhenflug
Что бы я ни сказал, вы воспринимаете это как взлет.
Denn ich hab Level übersprungen als hätte ich ein Lösungsbuch
Потому что я перепрыгивал уровни, как будто у меня есть книга с решениями.
Yeezies in der Farbe des Rohrzuckers
Yeezies цвета тростникового сахара.
Sie tun als wär' das alles Sciencefiction - George Lucas
Они делают вид, что это научная фантастика - Джордж Лукас.
Als hätt' ich mir 'ne Plastikwelt aufgebaut
Как будто я построил себе пластиковый мир.
Doch die Scheiße ist so echt, dass ich 'ne Pause brauch'
Но эта *** настолько реальна, что мне нужен перерыв.
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Дым в моем лице - я, я и я.
Bademantel, Calvin Kleins
Халат, Calvin Klein.
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Отражения в панорамном оконном стекле.
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Тедди Пендерграсс в бесконечном цикле.
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Дым в моем лице - я, я и я.
Bademantel, Calvin Kleins
Халат, Calvin Klein.
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Отражения в панорамном оконном стекле.
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Тедди Пендерграсс в бесконечном цикле.
Yeah!
Да!
Nehm' 'ne Aspirin aus dem Medizinschrank
Возьму аспирин из аптечки.
Es heißt, ich sei ein arroganter Wichser, so wie Friedmann
Говорят, я надменный зазнайка, как Фридман.
Doch selbst nach VIP-Partys, Champagner und G-Funk
Но даже после вечеринок для вип-персон, шампанского и джи-фанка
Stand ich zwei Stunden später wieder vor dem Fließband
Я снова стоял у конвейера через два часа.
Von den Jordans in die Schuhe mit den Stahlkappen
От джорданов к ботинкам с железными носками.
Wie kann ich aus fünfizg Pfennig eine Mark machen?
Как мне превратить пятьдесят центов в марку?
Und darum wird die Suite zu einem Arbeitslager
Вот почему номер превращается в трудовой лагерь.
Stress ist mir nie anzuseh'n als wäre ich der Dalai Lama
На моем лице никогда не видно стресса, как будто я Далай-лама.
Weiß nicht, ob der Tag 'n Traum ist oder ob ich tagträum'
Не знаю, день это или я днем мечтаю.
Ich glaub' ich brauch' nen Zug von Laas' Joint
Думаю, мне нужна затяжка косяка Лааса.
Und er dreht ihn auf der GQ
И он крутит его в журнале "GQ".
Ist nicht lange her, als ich noch Vierzig-Euro-Jeans trug
Не так давно я носил джинсы за сорок евро.
Das ist nur das Prelude, Lebensziel ist Dr. Dre
Это только прелюдия, жизненная цель - Доктор Дре.
Rauchsteingrau, wie mein Lieblings-Yeezy-Colorway
Серо-дымчатый, как мой любимый цвет Yeezy.
Wach' jeden Morgen auf mit vierzig neuen Chats auf WhatsApp
Каждое утро просыпаюсь с сорока новыми чатами в "Вотсапе".
Mein Herz sagt ich muss schlafen, und ich hör darauf - Roxette
Сердце говорит, что мне нужно спать, и я его слушаю - Roxette.
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Дым в моем лице - я, я и я.
Bademantel, Calvin Kleins
Халат, Calvin Klein.
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Отражения в панорамном оконном стекле.
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Тедди Пендерграсс в бесконечном цикле.
Qualm in mei'm Gesicht - me, myself & I
Дым в моем лице - я, я и я.
Bademantel, Calvin Kleins
Халат, Calvin Klein.
Spiegelbilder in der Panoramafensterscheibe
Отражения в панорамном оконном стекле.
Teddy Pendergrass in Endlosschleife
Тедди Пендерграсс в бесконечном цикле.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.