OLD MONEY - Shindy перевод на французский

OLD MONEY

Breite Straßen, hohe Zäune
Old Money, ich hab große Träume
Hohe Hecken, hohe Decken
Swimmingpools ohne Ecken
Riechst du die Zitron'nbäume? Old Money
Breite Straßen, hohe Zäune
Old Money, ich hab große Träume
Hohe Hecken, hohe Decken
Swimmingpools ohne Ecken
Riechst du diese Rosensträuche?

Mein Springbrunn'n plätschert
Engel blasen Wind durch die Blätter
Kids kichern, so klingt mein Orchester
Halb neun auf den römischen Ziffern
Alte Bäume und die Vögelchen zwitschern
Dreh mich um und schau ein schönes Gesicht an
It's all about Espresso aus Hermès-Service
It's all about die Listenpreis-Patek-Philippes

Ich bin all about in Stugg' an der Decke, Streifen im Rasen
Sitz am Teich in mei'm Garten mit Schmuck in der Fresse
Grüne Fensterläden in Florenz
Telefone in den Mittelarmlehn'n von dem Benz
Old Money, mal'n Bilder auf die Fliesen
Pflastersteine, Straßenschilder mit Serifen
Grins in die Nachmittagssonne
In weichgespülter, weißer, peruanischer Wolle
Mach noch 'ne Mark mehr, steiger den Marktwert
Wie ein Sommerhaus mit Seeanstoß in Starnberg

Breite Straßen, hohe Zäune
Old Money, ich hab große Träume
Hohe Hecken, hohe Decken
Swimmingpools ohne Ecken
Riechst du die Zitron'nbäume? Old Money
Breite Straßen, hohe Zäune
Old Money, ich hab große Träume
Hohe Hecken, hohe Decken
Swimmingpools ohne Ecken
Riechst du diese Rosensträuche? Old Money

Schlürf aus dem Meiss' Porzellan
Heb den klein'n Finger, Gott segne meine Kinder
Lass mein Geld alt werden, meine Leute essen
Von den Früchten jener Bäume, die wir heute setzen
Ich bin all about ein'n Garten wie ein Golfresort
Ich bin all about Intarsien auf 'nem goldnen Tor
Ich mach Geld sonntagmorgens bei mei'm Lieblingskuchen
Kids woll'n auf private Schul'n, gotta keep 'em movin'

Ich bin ein Hustler, könnt nicht aufhör'n, wenn ich müsste
Kauf Neuwagen, fahr ein Jahr, verkauf sie über Liste
Jump in mein fahrendes Büro so wie Alonso
Entweder es zahlt auf die Brand oder auf mein Konto
"Wenn es kein Geld macht, macht's kein'n Sinn" ist mein Leitsatz
Birkins geh'n für vierfach, Pateks geh'n für dreifach
As easy as it gets, einfach, wie es is'
Ich mach Plus mit den Uhr'n
Selbst die Zeit is' meine Bitch, mo'fuckers

Breite Straßen, hohe Zäune
Old Money, ich hab große Träume
Hohe Hecken, hohe Decken
Swimmingpools ohne Ecken
Riechst du die Zitron'nbäume? Old Money
Breite Straßen, hohe Zäune
Old Money, ich hab große Träume
Hohe Hecken, hohe Decken
Swimmingpools ohne Ecken
Riechst du diese Rosensträuche? Old Money (Old Money)

VIEILLE FORTUNE

Larges avenues, hautes clôtures
Vieille fortune, j'ai de grands rêves
Hautes haies, hauts plafonds
Piscines sans angles
Sens-tu les citronniers, ma belle ? Vieille fortune
Larges avenues, hautes clôtures
Vieille fortune, j'ai de grands rêves
Hautes haies, hauts plafonds
Piscines sans angles
Sens-tu ces rosiers ?

Ma fontaine murmure
Les anges soufflent le vent à travers les feuilles
Les enfants rient, c'est le son de mon orchestre
Huit heures et demie sur les chiffres romains
Vieux arbres et les oiseaux gazouillent
Je me retourne et regarde un beau visage
Tout est question d'expresso dans un service Hermès
Tout est question de Patek Philippe au prix catalogue

Je suis tout à fait pour être à Stuttgart, rayures sur la pelouse
Assis au bord de l'étang dans mon jardin avec des bijoux sur le visage
Volets verts à Florence
Téléphones dans les accoudoirs de la Benz
Vieille fortune, je peins des images sur les carreaux
Pavés, panneaux de signalisation à empattements
Sourire au soleil de l'après-midi
Dans une laine péruvienne blanche et douce
Gagner encore un peu plus, augmenter la valeur marchande
Comme une maison d'été au bord du lac à Starnberg

Larges avenues, hautes clôtures
Vieille fortune, j'ai de grands rêves
Hautes haies, hauts plafonds
Piscines sans angles
Sens-tu les citronniers, ma belle ? Vieille fortune
Larges avenues, hautes clôtures
Vieille fortune, j'ai de grands rêves
Hautes haies, hauts plafonds
Piscines sans angles
Sens-tu ces rosiers ? Vieille fortune

Boire dans de la porcelaine de Meissen
Lever le petit doigt, Dieu bénisse mes enfants
Laisser mon argent vieillir, mon peuple manger
Des fruits des arbres que nous plantons aujourd'hui
Je suis tout à fait pour un jardin comme un terrain de golf
Je suis tout à fait pour les incrustations sur une porte dorée
Je gagne de l'argent le dimanche matin en mangeant mon gâteau préféré
Les enfants veulent aller dans des écoles privées, gotta keep 'em movin'

Je suis un hustler, je ne pourrais pas m'arrêter même si je le devais
J'achète des voitures neuves, je les conduis un an, je les revends au-dessus du prix catalogue
Je saute dans mon bureau roulant comme Alonso
Soit ça paie pour la marque, soit ça paie sur mon compte
"Si ça ne rapporte pas d'argent, ça n'a pas de sens" est ma devise
Les Birkins partent pour quatre fois le prix, les Pateks pour trois fois le prix
Aussi simple que possible, aussi simple que ça
Je fais du profit avec les montres
Même le temps est ma pute, bande d'enfoirés

Larges avenues, hautes clôtures
Vieille fortune, j'ai de grands rêves
Hautes haies, hauts plafonds
Piscines sans angles
Sens-tu les citronniers, ma belle ? Vieille fortune
Larges avenues, hautes clôtures
Vieille fortune, j'ai de grands rêves
Hautes haies, hauts plafonds
Piscines sans angles
Sens-tu ces rosiers ? Vieille fortune (Vieille fortune)